Traduction de «écosystèmes et inversement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]
invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]

fonds négocié en bourse à rendement inverse | FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FNB inverse | FNB inversé
inverse exchange-traded fund | inverse ETF

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationally important ecosystem

polarisation inverse à haute température [ polarisation inverse à température élevée | polarisation en sens inverse à haute température | polarisation en sens inverse à température élevée ]
high temperature reverse bias

FNB inversé [ FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FINB inversé ]
inverse exchange-traded fund [ inverse ETF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez le scénario inverse et que vous ne permettez pas aux écosystèmes de suivre le pas, il y aurait une diminution de 3 ou 4p.100 de la quantité de carbone sur la planète.
If you take the contrasting scenario and not allow the ecosystems to move at all then you would get a 3 per cent to 4 per cent decrease in the amount of carbon on the planet.

Oui, comme nous le signalons, je suppose que l'inverse de nos statistiques est que 60 % des écosystèmes dans les parcs nationaux ont été évalués et un rapport publié par l'agence identifie lesquels sont stables et lesquels sont en déclin ou ont été.
Yes, as we report, I guess the inverse of our statistic is that 60% of the park ecosystems have been assessed, and there is a report produced by the agency that tells which of these ecosystems are stable, in decline, or have been Are you able to give us a number? No, I'd have to get back to you on that.

De nombreux partenaires affichent un intérêt grandissant pour l'expérience de l'UE et sont désormais de plus en plus désireux de parvenir à une plus grande convergence avec les directives de l'UE sur l'environnement. La convergence réglementaire devrait rester au cœur de la PEV, au même titre que la coopération en matière de gouvernance environnementale. Dans le contexte de la stratégie Europe 2020, l'UE a l'intention de faire en sorte que son économie devienne plus viable et utilise efficacement les ressources, ce en quoi l'UE et ses partenaires peuvent coopérer utilement. Il est urgent, en outre, de renforcer la coopération en vue de préserver la biodiversité, et notamment de sensibiliser aux avantages économiques découlant des services liés aux écosystèmes et, inversement, de sensibiliser aux coûts qu'induirait leur perte.
Many partners are showing a growing interest in EU experience, and are today increasingly willing to converge with EU environment directives. Regulatory convergence should continue to be at the core of the ENP as well as cooperation on environmental governance. In the context of the Europe 2020 strategy, the EU aims to move towards a more sustainable and resource-efficient economy, an area where the EU and partners can beneficially cooperate. In addition, stronger cooperation is urgently needed on biodiversity conservationconsevation including to raise awareness of the economic benefits derived from ecosystem services and, conversely, of the costs of losing them.

L'Amérique du Nord a besoin d'un périmètre nord-américain, si vous voulez, parce que les espèces peuvent s'introduire dans les écosystèmes américains puis se déplacer vers le Canada, et l'inverse est tout aussi vrai.
North America needs a North American perimeter, if you will, because species can get into United States ecosystems and move into Canada.

Les inversions de tendance visent notamment les concentrations portant atteinte aux écosystèmes aquatiques associés, aux écosystèmes terrestres dépendants, à la santé humaine et aux utilisations légitimes du milieu aquatique.
Trend reversals will focus on concentrations which pose a risk to associated aquatic ecosystems, dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water environment.

L'essentiel à retenir, c'est que le bien-être de l'humanité dépend de la santé des écosystèmes, plutôt que l'inverse.
The point here is that human well-being depends on healthy ecosystems, not the other way around.

L'objectif des actions menées dans ce domaine prioritaire est de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en oeuvre un modèle de développement durable à court et à long terme, intégrant ses dimensions environnementale, économique et sociale et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour atténuer les effets des tendances actuelles voire en inverser le cours, pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et pour préserver l'équilibre des écosystèmes.
The activities carried out within this priority aim at strengthening the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement a sustainable development model in the short and in the long term, integrating its social, economic and environmental dimensions, and make a significant contribution to the international efforts to mitigate or even to reverse current adverse trends, to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.

Le but est à la fois d'inverser les tendances actuelles à l'appauvrissement ou à la perte de la diversité biologique et d'amener les espèces et écosystèmes, y compris les écosystèmes agricoles, à un état de conservation satisfaisant, notamment par une utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique, au sein et hors du territoire de l'UE.
The aim is to both reverse present trends in biodiversity reduction or losses and place species and ecosystems, which include agro-ecosystems, at a satisfactory conservation status, including a sustainable use of components of biological diversity, both within and beyond the territory of the EU.

La mise en oeuvre de ces mesures doit tendre à équilibrer les besoins humains en eau et ceux de l'environnement, étant entendu que la santé des écosystèmes est indispensable à celle des populations, au développement durable et à la réduction de la pauvreté, et inversement.
Implementation must ensure a balance between human water needs and those of the environment, as the health of ecosystems is key to human health, to sustainable development, and to poverty reduction and vice-versa.