Vertaling van "écosystèmes canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]
Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]
damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]

écosystème de création d'entreprise | écosystème d'entrepreneuriat | système de création d'entreprise | écosystème entrepreneurial
entrepreneurship ecosystem | business creation ecosystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écosystèmes canadiens sont des écosystèmes nordiques.
Canada's ecosystems are northern ecosystems.

Il a été présenté par la ministre du Patrimoine canadien et a pour objet de donner un cadre juridique à la création de 28 aires marines de conservation, représentatives de chacun des écosystèmes canadiens.
It was introduced by the Minister of Canadian Heritage and its purpose is to provide a legal framework for the creation of 28 marine conservation areas representative of each of the Canadian ecosystems.

C'est l'un des aspects les plus importants de la conservation des habitats: commencer à créer de la résilience dans les écosystèmes, c'est le mot qu'on utilise, pour que les écosystèmes canadiens puissent s'adapter et répondre aux conditions changeantes.
I think that's one of the important aspects of habitat conservation: beginning to build resiliency, which is the term people use, into ecosystems, so that Canadian ecosystems can adapt and respond to changing conditions.

Environnement Canada s'emploie à assurer des écosystèmes canadiens sains, florissants et durables et a pris des mesures considérables pour protéger les écosystèmes fragiles pour les générations actuelles et futures.
Environment Canada is committed to ensuring that Canadian ecosystems are healthy, prosperous and sustainable and the government has taken enormous steps to protect sensitive ecosystems for present and future generations.

Nous possédons également les deux écosystèmes canadiens les plus menacés, l'écosystème de la purshie tridentée dans la région sud de l'Okanagan et l'écosystème des chênes de Garry dans le sud-est de l'île de Vancouver.
We also have two of Canada's foremost endangered ecosystems, the antelope brush ecosystems in the south Okanagan and the Garry oak ecosystem around southeast Vancouver Island.