Traduction de «écosystèmes agricoles grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agro-écosystème | écosystème agricole
agricultural ecosystem | agroecosystem

agroécosystème [ agrosystème | agro-écosystème | écosystème agricole | agro-système ]
agro-system [ agro system | agroecosystem | agro-ecosystem | agrosystem | agricultural ecosystem ]

écosystème aménagé [ écosystème converti en terre agricole ]
converted ecosystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. insiste sur la nécessité d'améliorer la résilience des écosystèmes agricoles grâce à une utilisation plus durable des ressources naturelles, en particulier de l'eau et du sol, en décourageant activement les pratiques non durables et les types de cultures inappropriés en raison de leur forte consommation d'eau, et en recourant abondamment à la diversité biologique intraspécifique et interspécifique au niveau des semences et des races animales;
25. Emphasises the need to enhance resilience of the agricultural ecosystems by more sustainable use of natural resources, in particular of water and soil, by actively discouraging unsustainable practices and the planting of crop types that are not suitable because of their water consumption and by making greater use of intra- and inter-species biodiversity when it comes to seeds and animal breeds;

La durabilité de l'activité agricole et des écosystèmes liés à celle-ci peut être garantie grâce à des méthodes d'agriculture biologique.
The sustainability of farming and eco-systems linked to it may be achieved by means of organic farming methods.

– Renforcer le développement durable et la compétitivité, tout en réduisant les incidences sur l'environnement, dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l'aquaculture, grâce à l'exploration et au développement de systèmes de production agricoles, au développement de nouvelles technologies, d'équipements, aux recherches portant sur des systèmes de surveillances nouveaux, améliorés, au développement de végétaux et de systèmes de production originaux, à l'amélioration de la base scientifique et technique de gestion de la pêche, ainsi que grâce à une meilleure connaissance des interactions entre différents systèmes (agriculture et sylviculture, pêche et aquaculture) selon une approche englobant tout l'écosystème.
– Increased sustainability and competitiveness, while decreasing environmental impacts, in agriculture, forestry, fisheries and aquaculture through research into and further development of agricultural production systems, the development of new technologies, equipment, research into new and improved monitoring systems, the development of novel plants and production systems, the improvement of the scientific and technical basis of fisheries management, and a better understanding of the interaction between different systems (agriculture and forestry; fisheries and aquaculture) across a whole ecosystem approach.

À mon avis, grâce à l'innovation, à nos connaissances agricoles, à la science et à la technologie, nous pouvons maintenir la productivité de notre écosystème tout en adoptant des principes favorisant la durabilité de l'environnement.
I believe that through innovation, agricultural knowledge, science and technology, we can maintain the productivity of our ecosystem while still adhering to the principles of environmental sustainability.