Traduction de «écosystème marin très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème marin
marine ecosystem

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins
Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems

Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | ECMEN [Abbr.]
European Coastal and Marine Ecological Network | ECMEN [Abbr.]

grand écosystème marin de Mer Jaune
Yellow Sea Large Marine Ecosystem | YSLME [Abbr.]

Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]
Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]

Grands écosystèmes marins
Large Marine Ecosystems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écosystèmes marins très fragiles de l’UE doivent supporter de plus en plus de pressions dues aux activités humaines.
The very fragile marine ecosystems of the EU are facing increasing pressures from human activities.

Notre compréhension et la prévisibilité de l'impact humain sur les écosystèmes marins sont également très réduites.
Our understanding and the predictability of the human impact on marine ecosystems is also very weak.

Le projet de loi contribue à la protection, dans cette région du pays, d'un écosystème marin très important et très fragile.
The bill helps to protect a very important and fragile marine ecosystem in that part of the country.

En déclarant que les Grands Bancs de Terre-Neuve constituent l'aire de conservation marine, on ne tient pas compte du fait que des projets de forage comme ceux d'Hibernia et de Terra Nova comprennent des lignes directrices très strictes en matière de protection de l'environnement afin de veiller à ce que les écosystèmes marins connexes ne subissent pas de dommages.
To declare the Grand Banks a marine conservation area ignores the fact that drilling projects such as Hibernia and Terra Nova have very strict environmental protectionist guidelines to make sure the surrounding marine ecosystems are not damaged.

Je reviens de Vancouver, où j'ai eu l'occasion d'avoir une explication de ce que sont les eaux de ballast. J'ai écouté les gens de la région, qui se sont dit très fiers de ce qu'il n'y a pas d'eau de ballast déversée dans le bras de mer Burrard, dont l'écosystème marin est très fragile.
I was just in Vancouver and had the opportunity to get the explanation of ballast water and listen to the people from that area, who are very proud of the fact that the ballast water was not coming into Burrard Inlet, with a very fragile marine ecosystem.

L'Agence pourrait participer à l'examen des évaluations des incidences sur l'environnement (EIE) des activités en mer afin d'éviter qu'elles n'aient des effets nuisibles sur les écosystèmes marins très fragiles.
The Agency could also play a role in the scrutiny of Environmental Impact Assessments (EIA) for offshore activities to avoid detrimental environmental impacts on highly sensitive marine ecosystems.

À l'échelle mondiale, les systèmes écosystèmes marins sont menacés et les scientifiques de partout au monde ont fait la preuve qu'il est très avantageux d'établir des aires marines protégées pour assurer la biodiversité, la durabilité des systèmes marins et faciliter l'adaptation des espèces au changement climatique.
Globally, marine ecosystems are imperilled and scientists around the world have demonstrated the important benefits of establishing marine-protected areas to protect biodiversity, ensure the resilience of marine systems, and facilitate species' response to climate change.

En doublant l'amende maximale, il deviendra très clair que le gouvernement prend au sérieux la protection de cette portion de l'écosystème marin, du milieu marin, et qu'il le démontre de façon très manifeste.
In doubling the maximum fines from the current legislation, it will also make it very clear that the government is serious about this part of the marine ecosystem, the marine environment, and will certainly push that very hard.