Vertaling van "écosystème forestier de la zone tempérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème forestier de la zone tempérée
temperate forest ecosystem

écosystème des zones tempérées
temperate ecosystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie de la forêt d'une superficie équivalente à la France est détruite tous les trois ou quatre ans. D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.
Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.

Les États membres devraient tirer parti des possibilités que présente le nouveau règlement sur le développement rural et donner la priorité aux investissements dans les domaines suivants: la modernisation des techniques forestières; l'optimisation de la contribution du secteur à la bioéconomie; l'amélioration de la résilience, de la valeur environnementale et du potentiel d’atténuation des écosystèmes forestiers; la réalisation des objectifs en matière de nature et de biodiversité; l'adaptation au changement climatique; la conservation des ressources génétiques; la protection des forêts et l’information et la création de nouvelles zones boisées et de nouveaux systèmes agroforestiers.
Member States should use the opportunities given in the new Rural Development Regulation and prioritise investments in: modernising forestry technologies; optimising the sector’s contribution to the bio-economy; improving the resilience, environmental value and mitigation potential of forest ecosystems; achieving nature and biodiversity objectives; adapting to climate change; conserving genetic resources; forest protection and information; and creating new woodland and agro-forestry systems.

Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||
Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||

Ce modèle commercial a aussi permis d'analyser l'importance de l'écosystème forestier des zones tropicales et tempérées dans le secteur forestier mondial.
The trade model was used to analyze the importance of boreal and temperate forests in the global forest sector.

Le modèle du haut s'applique aux principaux types d'écosystème que nous avons actuellement au Canada, dans notre climat, et vous remarquerez les écosystèmes froids de l'Arctique au nord, et la forêt boréale d'un vert sombre, puis, on descend dans le sud de l'Ontario, où nous nous trouvons en ce moment, où il y a, en vert moins foncé, la forêt de la zone tempérée.
The top model is for Canada's major ecosystem types under current climate, and you will see the cold Arctic ecosystems to the north, and the dark green boreal forest, and then down into Southern Ontario where we are right now, the lighter green temperate forest.

Le NPD s'inquiète du fait que la Zone de libre-échange des Amériques, et peut-être même l'ALENA, peuvent contribuer à la destruction de notre écosystème forestier.
The worry from the NDP is that perhaps free trade of the Americas, if not NAFTA, may contribute to the destruction of our forest ecosystems.

Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser un nombre limité de priorités fondamentales relatives au transfert de connaissances et à l'innovation dans les secteurs de l'agriculture et de la foresterie ainsi que dans les zones rurales, à la viabilité des exploitations agricoles, à la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts, à l'organisation de la chaîne alimentaire, ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles, au bien-être des animaux, à la gestion des risques dans le secteur de l'agriculture, à la restauration, à la préservation et au renforcement des écosystèmes qui sont liés à l'activité agricole et forestière, à la promotion d'une utilisation efficace des ressources et à la transition vers une économie à faibles émissions de CO dans les secteurs agricole, alimentaire et forestier, à la promotion de l'inclusion sociale, à la réduction de la pauvreté et au développement économique des zones rurales.
To ensure the sustainable development of rural areas, it is necessary to focus on a limited number of core priorities relating to knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry and rural areas, to farm viability, to the competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and the sustainable management of forests, to the organisation of the food chain, including the processing and marketing of agricultural products, to animal welfare, to risk management in agriculture, restoring, preserving and enhancing ecosystems that are related to agriculture and forestry, to the promotion of resource efficiency and the shift towards a low carbon economy in the agricultural, food and forestry sectors, and to promoting social inclusion, poverty reduction in and the economic development of rural areas.

Fournir, en particulier au travers d'un réseau de coordination de l'UE, une base concise et complète d'informations pertinentes pour la politique forestière en ce qui concerne le changement de climat (impacts sur les écosystèmes forestiers, atténuation, effets de substitution), la biodiversité (informations de base et zones forestières protégées), les incendies de forêt, la forêt et les fonctions protectrices des forêts (eau, sol et infrastructure) ainsi que contribuer à la protection des forêts contre les incendies.
To provide, especially through an EU coordination network, a concise and comprehensive basis for policy relevant information on forests in relation to climate change (impact on forest ecosystems, mitigation, substitution effects), biodiversity (baseline information and protected forest areas), forest fires, forest conditions and the protective functions of forests (water, soil and infrastructure) as well as contributing to the protection of forests against fires.

La CdP devrait par conséquent donner son approbation à l'évaluation générale de la biodiversité à laquelle a procédé le PNUE ; ii) le Conseil estime que les écosystèmes forestiers, que ce soit la forêt tropicale, tempérée, méditerranéenne ou boréale, comptent parmi les écosystèmes les plus menacés dans le monde, qui sont les premiers à nécessiter une intervention.
The COP should therefore give its approval to the Global Biodiversity Assessment established by UNEP; (ii) the Council believes that forest ecosystems are amongst the most threatened ecosystems in the world in most need of action, whether it is the tropical forest, the temperate, the mediterranean or the boreal forest.

15. RECONNAIT qu'en outre, il est nécessaire de conserver et protéger des zones représentatives de tous les écosystèmes forestiers et présentant un intérêt écologique spécifique ; NOTE que la Communauté contribue, par le biais du réseau écologique Natura 2000, à la création de zones protégées constituées de "zones de protection spéciales" et de" zones spéciales de conservation" dans le cadre de la directive relative à la protection des oiseaux et de la directive relative aux habitats naturels compte tenu des exigences économiques, sociales et culturelles ainsi que des particularités régionales et locales ainsi que de l'association des propriétaires des forêts ;
15. RECOGNISES additionally the need for the conservation and protection of areas representative of all types of forest ecosystems and of specific ecological interest; NOTES the Community contribution to the establishment, through the Natura 2000 ecological network, of protected areas consisting of "Special Protection Areas" and "Special Conservation Areas" set up under the Birds Directive ( ) and the Habitats Directive ( ), taking into account economic, social and cultural requirements, regional and local characteristics and the involvement of forest owners;