Traduction de «écosystème expérimental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème expérimental
model ecosystem

Ecosystème experimental contrôlé | EEC [Abbr.]
Controlled Experimental Ecosystem | CEE [Abbr.]

écosystème contrôlé [ écosystème expérimental ]
controlled ecosystem

écosystème
ecosystem

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
freshwater ecosystem

plan expérimental | design expérimental | planning expérimental
experimental design

film expérimental | cinéma expérimental
experimental film | experimental movie | experimental cinema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique de l'Union en matière d'adaptation au changement climatique, y compris leur intégration dans tous les domaines d'action, notamment par l'élaboration, l'expérimentation et la démonstration d'approches de politique ou de gestion, de meilleures pratiques et de solutions pour s'adapter au changement climatique, y compris, le cas échéant, d'approches fondées sur les écosystèmes.
to contribute to the development and implementation of Union policy on climate change adaptation, including mainstreaming across policy areas, in particular by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices and solutions for climate change adaptation, including, where appropriate, ecosystem-based approaches.

Les projets visant à déterminer les effets des effluents sur l'habitat des poissons et sur l'écosystème en sont au stade expérimental, et il faudra peut-être attendre 20 ans avant que les scientifiques établissent des documents concluants.
Projects to determine effects of produced waters on fish habitat and the ecosystem are in experimental stages, and scientists may have no conclusive documentation for 20 years.

contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique de l'Union en matière d'adaptation au changement climatique, y compris leur intégration dans tous les domaines d'action, notamment par l'élaboration, l'expérimentation et la démonstration d'approches de politique ou de gestion, de meilleures pratiques et de solutions pour s'adapter au changement climatique, y compris, le cas échéant, d'approches fondées sur les écosystèmes;
to contribute to the development and implementation of Union policy on climate change adaptation, including mainstreaming across policy areas, in particular by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices and solutions for climate change adaptation, including, where appropriate, ecosystem-based approaches;

(a) contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation de l'Union en matière d'adaptation au changement climatique, y compris leur intégration dans tous les domaines d'action, notamment en favorisant les synergies avec d'autres objectifs environnementaux, tels que la biodiversité et par l'élaboration, l'expérimentation et la démonstration d'approches de politique ou de gestion fondées sur les écosystèmes, de meilleures pratiques et de solutions pour s'adapter au changement climatique;
(a) to contribute to the development and implementation of Union policy and legislation on adaptation, including mainstreaming across policy areas, in particular by supporting synergies with other environmental objectives, such as biodiversity, and by developing, testing and demonstrating ecosystem-based policy or management approaches, best practices, and solutions, for climate change adaptation;

contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique de l'Union en matière d'adaptation au changement climatique, y compris leur intégration dans tous les domaines d'action, notamment par l'élaboration, l'expérimentation et la démonstration d'approches de politique ou de gestion, de meilleures pratiques et de solutions pour s'adapter au changement climatique, y compris, le cas échéant, d'approches fondées sur les écosystèmes ;
to contribute to the development and implementation of Union policy on climate change adaptation, including mainstreaming across policy areas, in particular by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices and solutions for climate change adaptation, including, where appropriate, ecosystem-based approaches ;

Bien que le ministère réduise progressivement ses expérimentations portant sur l'écosystème de lacs entiers, il continue d'investir dans des travaux scientifiques en eau douce ailleurs au pays.
While the department is winding down its whole lake ecosystem experiments, it is continuing to invest in freshwater science in other locations across the country.

L'infrastructure d'analyse et d'expérimentation des écosystèmes (Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems - ANAEE) remédiera, sous la coordination de la France, à l'actuel morcellement de la recherche sur les écosystèmes en Europe et mettra en place un ensemble coordonné de plateformes expérimentales destinées à détecter, analyser et prévoir les réactions des écosystèmes aux changements climatiques et à élaborer des techniques de gestion appropriées.
The Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems (ANAEE), coordinated by France, will overcome the current fragmentation of ecosystem research in Europe and develop a coordinated set of experimental platforms to analyse, detect and forecast the responses of ecosystems to environmental changes, and to develop appropriate management techniques.

Des acteurs mondiaux expérimentés comme ceux-là jouent un rôle essentiel sur le plan de l'écosystème d'exportation canadien.
Experienced global players like these perform a vital role in Canada's exporting ecosystem.

3. Signalons en outre qu'en ce qui concerne la recherche et la construction de modèles sur la compatibilité et le fonctionnement de l'écosystème, les retards enregistrés compromettent les résultats et les activités du programme expérimental CORINE, qui vise à améliorer la compréhension des relations entre mes activités humaines et l'environnement.
- Difficulty in processing the data which the Member States supply to the Commission to enable it to monitor the fulfilment of their obligations. 3. In addition, it should be pointed out as regards research and modelling on environmental impact and the state of the ecosystem, that the delays will jeopardize the results and work carried out under the experimental Corine Programme designed to improve understanding of the relationships between human activities and the environment.