Vertaling van "écosystème d’innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème d’innovation
innovation ecosystem

écosystème d'innovation et de croissance | système d'innovation | écosystème entrepreneurial
ecosystem of innovation and growth

écosystème de création d'entreprise | écosystème d'entrepreneuriat | système de création d'entreprise | écosystème entrepreneurial
entrepreneurship ecosystem | business creation ecosystem

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

écosystème d'eau douce [ écosystème dulcicole | écosystème dulçaquicole ]
freshwater ecosystem

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Social Business Initiative | SBI [Abbr.]

Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

écosystème
ecosystem

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais simplement poursuivre dans la même veine que le Dr Pontarollo sur cet écosystème d'innovation.
Thanks. I'll just build on what Dr. Pontarollo has been saying about this innovation ecosystem.

Les trois finalistes ont été choisis sur une liste de six villes candidates (IP/14/67) établie par un groupe d'experts indépendants sur la base des principales initiatives déjà prises et des politiques mises en œuvre pour construire le meilleur «écosystème d'innovation».
The three finalists were selected from a shortlist of six contestants (IP/14/67) by an independent panel of experts on the basis of their main achievements and policies building the best "innovation ecosystem".

11. souligne que les autorités nationales et régionales doivent placer l'innovation économique, sociale et environnementale au cœur de leurs stratégies à long terme de développement durable, nourries par des réseaux solides, l'échange et la gestion des connaissances et des écosystèmes d'innovation composés de groupements de PME et d'industries hautement spécialisées; soutient le développement de parcs industriels nés de l'association des autorités nationales et locales, des opérateurs économiques et des instituts de recherche-développement;
11. Underlines that national and regional authorities have to place economic, social and environmental innovation at the heart of their long-term sustainable development strategies, driven by strong networks, knowledge exchange and management and innovation ecosystems, composed by clusters of highly specialised SMEs and industries; supports the growth of industrial parks through cooperation between national and local authorities, economic operators and research and development organisations;

encourager l'intégration des infrastructures de recherche dans des écosystèmes d'innovation locaux, régionaux et mondiaux.
encourage the integration of research infrastructures into local, regional and global innovation ecosystems.

Selon le Forum économique mondial, l'amélioration des écosystèmes d'innovation, notamment par l'acquisition de technologies de pointe par le gouvernement, permettrait d'accroître davantage la compétitivité du pays.
Unfortunately, my suspicion is that the government's libertarian market recklessness was responsible for this hesitation in changing its economic policy. Mr. Speaker, when it comes to making Canada a more innovative place, governments in general across the country have been spending a lot more.

Un écosystème d'innovation solide a encouragé les gens à lancer des entreprises et à s'intéresser à la commercialisation de nouvelle PI et de nouvelles technologies.
A strong innovation ecosystem was encouraging people to start up businesses and look at commercializing new IP and new technology.

La communauté de la recherche dans les TIC occupe donc une position unique pour élargir la portée de l'investissement, des infrastructures et des talents en R-D à valeur ajoutée, dans le but de créer un solide écosystème d'innovation au Canada.
The ICT research community is therefore uniquely positioned to leverage and extend the impact of established, value-added R and D investment, infrastructure, and talent in the interest of developing a robust innovation ecosystem in Canada.

13. considère que le principe de la neutralité d'Internet est un préalable important pour permettre le développement d'un écosystème internet innovant et assurer des conditions de concurrence équitables au profit des citoyens et des entrepreneurs européens;
13. Considers the principle of net neutrality as a significant prerequisite for enabling an innovative internet ecosystem and for securing a level playing field at the service of European citizens and entrepreneurs;

relative à l'Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
on Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation

Pour que ce scénario se réalise, il faudra que les grandes entreprises, les PME, les universités et les instituts de recherche coopèrent étroitement dans des écosystèmes "d'innovation ouverte".
For this to happen, large firms, SMEs, universities and research institutes will need to work closely together in ecosystems for 'Open Innovation'.