Vertaling van "écossais ont joué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fière d'être de descendance écossaise et me réjouis de la possibilité de célébrer cette journée et de souligner les nombreux rôles que les Écossais ont joués dans l'histoire, la politique, la médecine, la justice, l'éducation, les sports, les sciences, les affaires — et j'en passe — de notre pays.
I am proudly of Scottish descent and welcome the opportunity to celebrate this day and honour the many roles Scots have played in our country's history — in politics, medicine, justice, education, sports, science and business, to name a few.

Je suis donc très heureuse de cette occasion de célébrer cette journée et de souligner les nombreux rôles que les Écossais ont joués dans l'histoire, la politique, la médecine, la justice, l'éducation, les sports, les sciences, les affaires — et j'en passe — de notre pays.
I am of Scottish decent and welcome the opportunity to celebrate this day and honour the many roles that Scots have played in our country's history, politics, medicine, justice, education, sports, science and business, to name a few.

Dans les domaines de la politique et du droit, de nombreux Écossais ont joué un rôle important dans le développement de notre pays : sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Agnes MacPhail, Tommy Douglas, Kim Campbell, Beverley McLachlin et même Pierre Trudeau, qui était d'origine écossaise par sa mère.
In the field of politics and law, there have been many Scots who played a large role in developing our country: Sir John A. Macdonald, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Agnes MacPhail, Tommy Douglas, Kim Campbell, Beverley McLachlin, and even Pierre Trudeau, who was of Scottish descent on his mother's side.

En tant que représentant de l’Écosse, je sais que l’Union a offert aux Écossais quantités d’opportunités de voyager à l’étranger, tandis que l’Écosse accueillait de nombreux nouveaux arrivants qui ont joué un rôle important dans nos vies économiques et culturelles.
Speaking as a representative of Scotland I know that the EU has offered countless opportunities for Scots abroad, whilst Scotland has welcomed many newcomers who have played a valuable role in our economic and cultural lives.

En tant qu’Écossais, je regarde avec admiration le rôle que la Suède et la Norvège, deux petits pays indépendants du nord de l’Europe, ont joué en encourageant le dialogue entre les différentes parties impliquées en Somalie.
As a Scot, I look with admiration at the role that Sweden and Norway, small independent Northern European countries, have played in promoting dialogue within Somalia and the parties there.

Moi-même et les dirigeants du secteur écossais de la pêche avons joué un rôle constructif et œuvré avec les organisations de protection de l'environnement dans le processus de consultation préalable à la réforme de la PCP.
I and the leadership of the Scottish fishing industry have played a constructive role, working with environmental organisations in the consultative process towards CFP reform.

Les Écossais ont joué un rôle important au Canada. Pensons seulement aux Alexander Graham Bell, Simon Fraser, sir Alexander Mackenzie, James McGill et Robert Service.
The Scottish role in Canada was profound, including Alexander Graham Bell, Simon Fraser, Sir Alexander Mackenzie, James McGill, and Robert Service.