Traduction de «écossais ne seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

pancake écossais
Scotch pancake

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

tissu écossais | écossais | plaid
plaid | clan plaid

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

colley [ collie | chien de berger écossais | berger d'Écosse | berger écossais ]
collie

écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne
burgundy plaid

accord relatif à l'interconnecteur écossais
Scottish Interconnector Agreement

whisky de malt écossais
scotch malt whiskey | scotch malt whisky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des conseils biorégionaux seraient donc nécessaires pour la région de la baie de Fundy, le golfe du Saint-Laurent, le plateau néo-écossais ou d'autres zones écologiquement définies.
Bioregional boards would therefore be necessary on the scale of the Bay of Fundy, the Gulf of St. Lawrence, the Scotian shelf, or other similarly ecologically defined areas.

Bien qu'ils aient travaillé pendant des années pour bâtir, dans des conditions extrêmement difficiles, le canal Rideau, juste au bout de la rue ici, entre le lac Dow et le Château Laurier, les tailleurs de pierre écossais ne seraient pas autorisés à travailler dans le Canada d'aujourd'hui.
Despite years of experience working in malarial conditions to build the Rideau Canal, in fact just down the street here, between Dow's Lake and the Chateau Laurier, Scottish stonemasons would not be permitted to work in today's Canada.

Cela n'est pas un critère, bien que je sois, certes, issu d'une longue lignée de réfugiés voulant améliorer leur situation économique, de paysans qui ont fui la Hongrie pour se bâtir une vie meilleure, et, plus loin dans le passé, il y avait probablement les Irlandais, les Allemands et les Écossais qui faisaient la même chose—tout ces gens ne seraient pas acceptés en vertu des critères actuels.
That hasn't been a criteria, even though I certainly come from a long line of economic refugees, of peasants fleeing Hungary for a better life economically, and farther back there were probably Irish, Germans, and Scots doing the same thing all folks who wouldn't get in under the current criteria.

Comme l'ont déjà dit certains de mes collègues, et en particulier mon collègue écossais, les régions périphériques d'Europe seraient plus affectées que d'autres par ces restrictions.
As already mentioned by some of my colleagues and, in particular, my Scottish colleague, peripheral areas of Europe would be more adversely affected than others by these restrictions.

Certains prétendaient que le meilleur plan consistait à persuader les Néo-Écossais d'accorder au nouveau système «une juste période de mise à l'essai», la conclusion inévitable étant que s'ils n'aimaient toujours pas l'union à la fin de l'essai, ils seraient libres de s'en retirer.
There were those who argued that the best plan would be to persuade the Nova Scotians to give the new system " a fair trial" , with the inevitable implication that if they continued to dislike the union at the end of the trial, they would be free to withdraw from it" .

Par suite de ces réunions et de la recherche, le gouvernement néo-écossais continue de contester l'interdiction qui frapperait l'importation et le commerce interprovincial du MMT qui seraient régis par le projet de loi C-29 pour les raisons suivantes.
As a result of these meetings and research, the Government of Nova Scotia continues to oppose the ban on the importation and interprovincial trade of MMT which would be imposed by Bill C-29, for the following reasons.