Vertaling van "écopage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écopage | remplissage des citernes en vol hydroplané
scooping

condenseur à écopage
scoop condenser

cuillère d'écopage [ écope ]
pickup probe [ scooper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Toute embarcation de secours doit être pourvue d’un moyen d’écopage ou être du type auto-videur.
14. Every emergency boat shall be provided with a means of bailing or be automatically self-bailing.

609. Les compartiments étanches à l’eau dans un bâtiment sont dotés de moyens de pompage ou d’accès pour l’écopage lorsque celui-ci est dans toute condition d’utilisation, sauf s’il ne peut retenir suffisamment d’eau pour chavirer ou si les compartiments sont scellés et ne sont pas facilement accessibles.
609. A watertight compartment on a vessel shall be provided with a means of pumping or with access for bailing when the vessel is in any operating condition, unless the vessel cannot retain a sufficient quantity of water to make it capsize or the compartment is sealed and is not readily accessible.

736 (1) Les compartiments étanches à l’eau dans un bâtiment sont dotés de moyens de pompage ou d’accès pour l’écopage lorsque celui-ci est dans toute condition d’utilisation, sauf s’il ne peut retenir suffisamment d’eau pour chavirer ou si les compartiments sont scellés et ne sont pas facilement accessibles.
736 (1) A watertight compartment on a vessel shall be provided with a means of pumping or with access for bailing when the vessel is in any operating condition, unless the vessel cannot retain a sufficient quantity of water to make it capsize or the compartment is sealed and is not readily accessible.