Traduction de «économisés seront versés » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a décidé de supprimer le Programme national de développement des archives. Les quelque 1,7 million de dollars ainsi économisés seront versés à ce budget de 30 millions de dollars.
In order to find $1.7 million of that $30 million, the government is closing the National Archival Development Program.

Si on a procédé, comme on l'a dit, à la fusion des trois organismes dans le but d'économiser un million de dollars, quand on sait en plus que les budgets des organismes ne seront aucunement majorés, bien au contraire, il est tout indiqué de se demander d'où viendront les fonds nécessaires à la recherche et à qui ils seront versés (1840) Enfin, je ne peux terminer mon intervention sans mentionner l'autre raison avancée par la vice-première ministre en réponse à ma question.
The government may have claimed that it decided to merge three agencies in order to save one million dollars, but when we realize that the budgets of existing organizations will not be increased in any way, we have every right to ask where the money needed for research will come from and where it will go (1840) In concluding, I must mention the other reason given by the Deputy Prime Minister in answer to my question.