Vertaling van "économisé ainsi suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont parlé de faire une analyse de rentabilisation, et je ne sais pas jusqu'à quel point c'est une priorité.Une autre chose au sujet d'une analyse de rentabilisation, c'est un fait connu—du moins chez le personnel navigant—si on empêche quatre ou cinq pilotes de quitter les forces armées en les rémunérant à leur juste valeur, on aura sans doute économisé ainsi suffisamment pour accorder une augmentation générale.
They've talked about making a business case, and I'm not sure how high up it is.One of the other things is that as far as a business case goes, it's a well-known fact—at least among the aircrew community—that basically if you stop four to five pilots from getting out of the military by paying them what they're worth, you've probably saved the money right there to make an across-the-board payment.

Je suis convaincue que les 250 pilotes qui nous manquent à l'heure actuelle—si on tient compte des millions et des millions de dollars que le Canada a jetés par les fenêtres en créant une situation où ces gens quittent les forces armées, on aura sans doute économisé ainsi suffisamment d'argent pour pouvoir accorder une augmentation générale à tous les membres des Forces canadiennes.
I am convinced that of the 250 pilots we are short right now—if you add up the millions upon millions of dollars that Canada has thrown away by creating a situation where those people get out, you've probably saved right there the amount of money you could give an across-the-board pay raise to the Canadian Forces.