Traduction de «économisé 109 millions » (Français → Anglais) :

Il fut aboli. Ainsi, nous avons économisé 109 millions de dollars et, comme l'a fait remarquer le vérificateur général et comme je le dis souvent, l'abolition a peut-être fait deux malheureux dans la région atlantique—je crois que l'un d'entre eux s'appelait M. Irving et l'autre, M. McCain—parce que, selon le vérificateur général, ils étaient capables de manipuler le programme.
We saved $109 million, and as the Auditor General pointed out and as I quite often say, there were two poor people down in Atlantic Canada who I'm sure were a little upset because the program was cancelled—I believe one was called Mr. Irving and one was called Mr. McCain—because, as the Auditor General pointed out, they were able to manipulate the program.

Je suis le premier à admettre que ce ne sera pas la somme intégrale de 218 millions de dollars qui sera perdue pour le gouvernement fédéral, mais même si ce n'est que la moitié, cela veut dire que, pour économiser 75 millions de dollars, on renonce à 109 millions de dollars en recettes fiscales.
I'll be the first one to say that all of that $218 million to the federal government will not be lost, but even if half of it is lost, what it means is that you're trying to save $75 million, but forgoing $109 million as a result.

Vous essayez d'économiser 75 millions de dollars en perdant 109 millions de dollars?
You're trying to save $75 million while losing $109 million?