Vertaling van "économistes vous diront " (Frans → Engels) :

Les économistes vous diront qu'il n'y a pas de mécanisme pour améliorer les choses.
Economists would say that there is no improving mechanism here.

Mme Todd: La dernière fois que nous avons fait des recherches sur la partie fédérale, le taux aurait pu être de 4 ou 5 p. 100 au lieu de 7 p. 100. Cependant, les économistes vous diront que lorsque vous ne taxez pas la nourriture, vous favorisez ceux qui ont les moyens d'acheter du steak et du saumon et qui ne paieront pas de taxe sur ces produits.
Ms Todd: The last time we did the research on the federal portion, it could have been 4 or 5 per cent instead of 7 per cent. However, the economists will tell you that, when you do not tax food, you are benefiting the people who can afford the steak and the salmon and who do not pay tax on it.

Même si la réalité est difficile à accepter, les économistes vous diront que si quelques sports ou concessions sportives—amateurs ou professionnels—disparaissent, cela n'influera guère sur l'économie canadienne.
The reality is that as hard as it is to acknowledge, economists will tell you that if a few sports disappear, if a few sport franchises go, whether they're amateur or professional, it simply isn't going to have much of an impact on the Canadian economy.

Les économistes vous diront que, selon les circonstances, l'élasticité n'est pas la même selon qu'il s'agit de voyages d'affaires ou d'agrément, de courtes ou de longues distances, de vols intérieurs ou internationaux, et ainsi de suite.
One could go through the economic literature and find that depending on circumstances there are “different elasticities” for business and leisure travel and for short-haul and for long-haul, and for domestic and international, and so forth.

Pour ce qui est d'attirer de l'argent, les économistes vous diront que les investissements étrangers au Canada sont une bonne chose parce qu'ils créent des emplois.
On the attraction of money, economists will tell you that foreign investment into Canada is a good thing; it generates jobs.