Traduction de «économistes laissent entendre » (Français → Anglais) :

Cela ajoute du crédit aux économistes très dignes de foi qui laissent entendre que notre principal partenaire commercial est probablement au beau milieu d'une récession et que le Canada se dirige peut-être bien vers une récession similaire.
All of this gives credence to those very credible voices and economists who suggest that our largest trading partner is now likely in the midst of a recession and that Canada may very well be headed into a similar recession.

Les économistes laissent entendre que les baisses d'impôt accordées aux sociétés vont réduire de façon permanente la capacité fiscale globale du gouvernement et, par voie de conséquence, sa capacité de financer les programmes dont les gens ont besoin.
Economists suggest that corporate tax cuts will permanently slash the total fiscal capacity of government and along with it the capacity to fund the programs that people need.

D'ailleurs, certains économistes du secteur privé laissent entendre que le coût annuel pourrait être sensiblement plus élevé.
In fact, some private-sector economists suggest the annual costs could be significantly higher.

En fait, la plupart des organismes avec qui j'ai discuté et plusieurs économistes qui ont pris la parole dans cette enceinte cet après-midi laissent entendre que chaque dollar investi dans les garderies procure un rendement de deux dollars et que le programme constitue un excellent investissement (1615) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
As a matter of fact, most of the organizations that I have talked to, and I have listed a number of economists here this afternoon, are suggesting that for every $1 invested in child care there is $2 returned and that it is a good investment (1615) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Il est malheureux que des institutions financières et ces économistes—disons—de droite, qui portent des jugements au nom de certains organismes, comme nous le savons tous, se permettent de faire des déclarations qui laissent entendre que tout va mal dans la région de l'Atlantique et que les agences ne remplissent pas un rôle efficace.
It's unfortunate that in these blanket statements by financial institutions and these—might I say—right-wing economists who pass judgment on the part of certain organizations, as we all know, they are saying Atlantic Canada is not working and the agencies are not working.