Traduction de «économistes indiquait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

économiste en chef [ économiste chef | directeur responsable des études économiques | directeur des études économiques | directrice responsable des études économiques | directrice des études économiques ]
chief economist

économiste de la construction [ économiste en construction ]
construction economist

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

économiste | spécialiste d'économie politique
economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

économiste d'entreprise
business economist

centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement
European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | CESD [Abbr.]

Économistes
Economists

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une petite publication, The Economist, indiquait cette semaine que de tous les pays du G7, le Canada est celui qui gère le mieux ses finances.
A little magazine called The Economist this week stated that Canada is doing the best job in public finances of all the countries of the G-7.

Un sondage de l'agence Reuters auprès de 350 économistes indiquait aussi tout récemment que le Canada devrait connaître l'un des taux de croissance les plus élevés des pays du G7 cette année et l'an prochain.
A Reuters poll of 350 economists also said very recently, “Canada should see some of the strongest rates of growth compared with its G7 peers this year and next”.

Dans un numéro du magazine The Economist, une étude publiée indiquait que 80 % des compétences et de l’expertise considérée comme primordiale par les directeurs de grandes entreprises ne sont pas du tout enseignées dans les universités, avec pour conséquence ces chiffres terribles sur le chômage pour les diplômés universitaires.
In one issue of The Economist magazine, a study was published according to which 80% of the skills and expertise considered key by managers of large enterprises are not taught at all at universities. The result of this is terrible unemployment figures for university graduates.

John Anania et Jim Stanford (économiste, Travailleurs canadiens de l’automobile) ont tous deux affirmé que les coûts unitaires de la main-d’œuvre au Canada et aux États-Unis étaient à peu près égaux lorsque le dollar canadien valait un peu plus de 70 cents américains, tandis que George Vasic (économiste en chef pour le Canada, UBS Securities Canada Inc) a fait valoir qu’un ensemble de produits d’exportation canadiens pondéré par le commerce extérieur indiquait une valeur similaire pour le dollar.
John Anania and Jim Stanford (Economist, Canadian Auto Workers) both stated that unit labour costs in Canada and the US were about equal when the Canadian dollar was in the low 70-cent range while George Vasic (Chief Canadian Economist, UBS Securities Canada Inc) suggested that a trade-weighted basket of Canadian commodity exports indicated a similar value for the doll ar.

Dans son numéro du 5 août 2000, l’hebdomadaire "The Economist" indiquait (page 64) que l’UE élaborait un plan directeur de développement en faveur de l’île de Socotra (Yemen).
On page 64 of the 5 August 2000 issue of ‘The Economist’, it was reported that the EU was preparing a development master plan for the Island of Socotra, Yemen.

Dans son numéro du 5 août 2000, l’hebdomadaire « The Economist » indiquait (page 64) que l’UE élaborait un plan directeur de développement en faveur de l’île de Socotra (Yemen).
On page 64 of the 5 August 2000 issue of ‘The Economist’, it was reported that the EU was preparing a development master plan for the Island of Socotra, Yemen.

Dans son numéro du 1er février dernier, la revue The Economist indiquait que le nombre de décès liés au tabagisme est présentement estimé à 3 millions par année et qu'il continue d'augmenter.
As The Economist put it in its February 1 issue, " Deaths from diseases linked to smoking, at present estimated at 3M a year, are rising" .

En fait, tout récemment, une excellente étude effectuée par des économistes et des politologues de l'université McGill pour coter les anciens premiers ministres du Canada, indiquait que notre gouvernement avait, entre 1984 et 1993, fait bien plus pour préparer le Canada à occuper sa juste place sur la scène internationale en tant que dirigeant économique que tout autre gouvernement précédent.
In fact, just recently a study by very learned economists and political scientists at the University of McGill, which ranked former prime ministers, stated that our government between 1984 and 1993 did far more to prepare Canada to take its appropriate place in the world as a world economic leader than any other government before it.