Traduction de «économistes du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]
Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses membres sont-ils là en leur qualité de meilleurs économistes au monde, qui jugent les points de vue de ce qui est sans contredit le meilleur groupe d'experts économiques au monde, ou sont-ils là dans un but beaucoup plus large, soit d'assurer la reddition de compte de l'institution?
Are they really there as the best economists in the world, who are passing judgment on the views of what arguably is the best economic group of experts we have in the world, or are they there for a much broader purpose, which is to ensure accountability of the institution?

Ces questions s'inspirent des recherches faites par l'économiste néo-zélandaise Marilyn Waring, qui est une des rares femmes économistes du monde.
These questions are based on the work done by New Zealand economist Marilyn Waring, who is one of the very few women economists in the world.

Il peut s’agir, par exemple, d’un expert du monde de l’entreprise, y compris des PME, d’associations de pouvoirs adjudicateurs, du monde universitaire, d'un juriste, d’un économiste ou d'un statisticien.
He/she may be an expert from business, including SMEs, associations of contracting authorities, academia, a lawyer, economist, statistics expert or other.

Si les économistes faisaient partie d'une association agréée, il aurait perdu son permis dans ce dossier, car aucune association d'économistes au monde n'approuverait qu'on augmente un impôt sur le revenu pour aider à compenser la réduction d'une taxe sur la consommation.
If economists were a licensed body, he would have lost his licence over that one, because there is no economic body in the world that would endorse increasing an income tax to help compensate for the decrease of a consumption tax.

Elle est mal avisée et elle va à l'encontre de tous les conseils des meilleurs économistes du monde, sauf un, l'économiste de troisième rang qui occupe actuellement le fauteuil du premier ministre.
It is wrong-headed and it is against all the advice of all the best economists in the world, with one exception, the third rate economist who currently sits in the Prime Minister's chair.

14. souligne qu'il convient de mieux comprendre l'incidence des changements climatiques sur la société; invite, par conséquent, la Commission à examiner comment organiser au mieux des ateliers, en Europe et ailleurs dans le monde, avec les parties prenantes intéressées, telles que les groupes de citoyens, l'industrie, les agriculteurs, les experts en sécurité et les économistes, pour mieux appréhender dans le détail les conséquences des changements climatiques;
14. Stresses that the impact of climate change upon society must be better understood; calls on the Commission therefore to examine how to best organise workshops – in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists – to better understand the consequences of climate change in more detail;

14. souligne qu'il convient de mieux comprendre l'incidence des changements climatiques sur la société; invite, par conséquent, la Commission à examiner l'amélioration de l'organisation des ateliers, en Europe et ailleurs dans le monde, avec les parties prenantes pertinentes, telles que les groupes de citoyens, l'industrie, les populations rurales, les experts en sécurité et les économistes, pour mieux appréhender les conséquences des changements climatiques par le menu;
14. Stresses that the impact of climate change upon society must be better understood; calls on the Commission therefore to examine how to best organise workshops - in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists - to better understand the consequences of climate change in more detail;

Mais le fait est que, comme le dit cette vieille plaisanterie, "si on place tous les économistes du monde tête-bêche, on ne parviendra sans doute jamais à une conclusion".
But the fact is that, as the old joke says, 'if you line up all the economists around the world head to toe, you may never reach a conclusion'.

xiii Le projet de consensus de Copenhague a cherché à améliorer la priorité accordée aux multiples problèmes concernant la planète en réunissant quelques uns des plus grands économistes mondiaux lors d’une réunion organisée en 2004 à Copenhague, dans le but d’analyser les principaux défis à relever dans le monde.
[xiii] The Copenhagen Consensus project sought to improve prioritisation of the numerous problems the world faces by gathering some of the world's greatest economists at a meeting in Copenhagen in 2004 to assess some of the world’s biggest challenges.

On voit plus de pauvreté, on voit des gens qui ont moins de protection sociale, mais on ne voit pas, dans les journaux, d'articles qui nous disent que les économistes du monde entier, les hommes d'affaires du monde entier, les hommes politiques du monde entier vont en Angleterre pour examiner le succès extraordinaire du modèle anglais.
What we see is more poverty and people with less social security. What we do not see are newspaper articles telling us that economists, businessmen and politicians from around the world are flocking to Britain to study the extraordinary success of the British model.