Traduction de «économistes disaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

économiste de la construction [ économiste en construction ]
construction economist

économiste en chef [ économiste chef | directeur responsable des études économiques | directeur des études économiques | directrice responsable des études économiques | directrice des études économiques ]
chief economist

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

économiste d'entreprise
business economist

centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement
European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | CESD [Abbr.]

économiste | spécialiste d'économie politique
economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist

Économistes
Economists

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, on était contre la formule de péréquation parce que les économistes disaient que les gens allaient se déplacer pour être capables de profiter du paradis qu'il y avait en Alberta, où il n'y a pas de taxe de vente ou autre chose du genre.
Initially, there was opposition to the equalization formula because economists believed people would move to take advantage of better times in Alberta where there was no sales tax.

C'était un geste politique et économique dont ils se sont vantés, même si les économistes disaient que c'était probablement la moins bonne façon de stimuler l'économie.
This was a political and economic move that they bragged about, even though economists said that it was probably the worst way to stimulate the economy.

Même les économistes disaient qu'il fallait le garder.
Even economists are saying that we must keep it.

Dans le passé, les économistes disaient que le taux de chômage ne pourrait jamais passer sous la barre des 7 p. 100. Cela s'appelait le TCIS, et celui-ci était censé se maintenir à 7 p. 100. Les experts s'étaient trompés sur toute la ligne.
In the past, economist experts would tell you that we'll never see the unemployment rate drop below 7%. That was called the NAIRU.

Je me rappelle qu’avant l’entrée en vigueur de l’euro, certains spécialistes, certains économistes, certains professeurs, surtout de l’autre côté de l’Atlantique disaient que l’Europe ne serait jamais capable d’avoir une monnaie forte parce qu’elle manque de solidarité, la cohésion politique.
I remember before the euro came into force, certain experts, economists and professors, particularly on the other side of the Atlantic, were saying that Europe would never be able to have a strong currency because of its lack of solidarity and political cohesion.

Dans l'ensemble, ces économistes disaient que la méthodologie de modélisation économique était légitime mais je ne crois pas qu'ils approuvaient nécessairement les hypothèses.
Those economists were saying, for the most part, that the economic modelling methodology was legitimate.