Comme les députés le savent, les économistes adorent jouer avec les chiffres, mais il n'en demeure pas moins que ces derniers sont encore bien en deçà de la réalité en ce qui concerne l'ouverture de l'économie canadienne car il faut aussi compter les effets de l'investissement.
All members will know, of course, that economists love playing with numbers, but this still underestimates considerably the actual degree of openness today of the Canadian economy, for we have yet to take account of the implications of two-way cross-border direct investment.
