Traduction de «économiste qui connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

économiste de la construction [ économiste en construction ]
construction economist

économiste en chef [ économiste chef | directeur responsable des études économiques | directeur des études économiques | directrice responsable des études économiques | directrice des études économiques ]
chief economist

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

qui connaît l'informatique
computer literate

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

agroéconomiste | économiste agricole
agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist

économiste chargé de
desk economist | desk officer for | country desk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pauline Raven: Non. Je ne prétends certes pas être une économiste qui connaît par coeur tous ces indicateurs.
Ms. Pauline Raven: No, and I certainly wouldn't pretend to be an economist who would hit on all of those necessary indicators.

En d'autres mots, l'ensemble des élus de la nation québécoise à l'Assemblée nationale, plus les 49 députés du Bloc québécois, soit 87 p. 100 — le député d'Hochelaga nous a fait ce calcul, c'est un économiste de renom et les chiffres, il connaît cela — de toute la députation québécoise, autant à l'Assemblée nationale qu'à la Chambre des communes, rejette le projet de loi C-56.
In other words, all the elected representatives of the nation of Quebec in the National Assembly, plus the 49 Bloc Québécois members of Parliament, that is, 87% of the all Quebec's elected representatives, both in the National Assembly and in the House of Commons, reject Bill C-56. The hon. member for Hochelaga did the calculations for us and he is a renowned economist who knows a thing or two about numbers.

Le marché de la viande de porc connaît des fluctuations cycliques, bien connues des économistes, mais la crise de 98/99 a connu une durée et une ampleur sans précédent qui a mis en évidence l'amplification de ce phénomène, qui met chaque fois en faillite de nombreuses exploitations familiales et pousse chaque fois davantage à la concentration et à l'intégration de la filière.
The market in pigmeat is subject to cyclical fluctuations with which economists are familiar, but the duration and the extent of the 1998/1999 crisis was unprecedented and highlighted the way this phenomenon is being amplified.

Quand on connaît la capacité limitée des gouvernements, même avec l'avis éclairé de leurs bons économistes au ministère des Finances, à diagnostiquer correctement les situations et les effets pervers des remèdes qu'ils imposent, il n'y a pas de quoi pavoiser et se trouver beau.
Given the limited capacity of governments, even with the enlightened opinions of the fine economists in the Department of Finance to correctly assess the situations and the negative effects of the remedies they impose, there is nothing to rejoice over and brag about.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, le critique des finances du Bloc québécois est un économiste qui connaît très bien les règles du jeu. Il sait fort bien qu'à trois ou quatre jours d'un budget, ce n'est pas vraiment le rôle du ministre des Finances de révéler le Budget.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois critic for Finance is an economist who is very familiar with the rules of the game. He knows full well that three or four days before tabling a budget, it is not the place of the Minister of Finance to disclose its content.

Tout le monde connaît de M. Bourassa sa carrière comme économiste, même à titre de premier ministre, tellement le développement économique et la prospérité du Québec lui tenaient à coeur.
Everyone knows Mr. Bourassa as the economist and the premier who cared tremendously about Quebec's economic development and prosperity.