Traduction de «économiserait des milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

partie par milliard
Parts per billion

parties par milliard
parts per billion | PPB [Abbr.]

giga-bits par seconde | milliard de bits par seconde | Gbit/s [Abbr.]
giga bits per second | Gbit/s [Abbr.]

billion | mille milliards
trillion

Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario
A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap

milliard
billion

milliard US$
$US billion

parties par milliard en volume | p p b v
parts per billion by volume | p p b v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe veut décarboner son parc immobilier d'ici à 2050. Cela signifie que l'Europe économiserait tous les ans environ 40 milliards d'euros sur ses importations de gaz et 4,7 milliards d'euros sur ses importations de pétrole.
Europe wants to decarbonise its building stock by 2050: This means that Europe would save around €40 billion on gas imports and €4.7 billion on oil imports per year.

En fait, cela économiserait des milliards de dollars au Canada.
In fact, it would save Canada billions of dollars.

En reconnaissant cela, l’humanité économiserait des milliards de dollars qu’elle consacre à des activités inutiles.
If we acknowledged this fact, mankind would save billions of dollars by giving up pointless activities.

Nous savons, et l'OMS l'a confirmé, que l'Union européenne économiserait 95 milliards d'euros par an si nous introduisions réellement des interdictions de publicité et des étiquettes d'avertissement.
We know, and the WHO has said it, that the European Union would save EUR 95 billion a year if we really introduced advertising bans and warning labels.

Par ailleurs, on estime que, si tous les Canadiens étaient actifs, on économiserait 5 milliards de dollars par an en coûts directs et indirects.
It is also estimated that if all Canadians were active this would save $5 billion annually in direct and indirect costs.

La communauté internationale économiserait beaucoup d’argent en rachetant ces cultures aux exploitants et en les brûlant, plutôt que de dépenser des milliards de dollars à lutter contre le trafic de drogue.
It would save the international community a lot of money to burn it and pay the farmers, instead of spending many billions of dollars fighting the drug trafficking trade.

J'ai entendu - et ce n'est pas un cas isolé - le ministre britannique responsable de la sécurité sociale déclarer à la télévision que s'il parvenait à mettre un terme à la fraude, il économiserait 6 milliards de livres.
I heard – and it is not an isolated incident – the United Kingdom Minister for Social Welfare say on television that if he could stop fraud he could save GBP 6 billion.

Or, le vérificateur général nous a dit que si l'on tient compte des ressources affectées au développement des énergies de remplacement, soit 16,5 milliards de dollars, auxquels il faut ajouter au total 60 millions de dollars.Si nous cessions d'investir autant dans les programmes visant à trouver des façons de remplacer les combustibles fossiles et si nous cessions aussi de verser des subventions directes à l'industrie pétrolière—je songe aux centaines de millions de dollars versés à l'industrie schistière—, et que nous investissions dans le programme de l'efficacité énergétique, auquel j'inclus l'énergie renouvelable, 600 millions de dollars au lieu de 60 millions, le Canada n'économiserait-il pas beaucoup plus que 4 milliards de dollars?
Earlier we heard testimony from the Auditor General that all in all, if we add all the programs that are put into alternative energy, $16.5 billion, and all the rest, about $60 million all in all.if we were to redirect the massive amounts of money put into subsidies and incentives to fossil fuel programs, such as direct subsidies to the oil industry, the many hundreds of millions into the shale oil industry, and we were to put them into those programs, can we say if instead of $60 million we were to give $600 million to the energy efficiency program, including renewable energy, that $4 billion could be considerably more?

Ils démontrent de façon convaincante qu'en investissant 5,3 milliards de dollars sur une période relativement courte, le gouvernement canadien économiserait plus de 10 milliards de dollars en dépenses non discrétionnaires qu'il est actuellement obligé de faire pour assurer à coup de programmes dispendieux la réadaptation de gens dont la vie a été perturbée ou ruinée à cause de l'absence d'aide, de programmes et de services auxquels devraient avoir accès tous les Canadiens.
They make a strong case that for an investment of $5.3 billion over a relatively short period of time, the Canadian government would save in excess of $10 billion in non-discretionary expenditures it is now obliged to make in order to rehabilitate and provide programs for those whose lives have been broken or fractured as a result of the absence of the kinds of supports, programs, and services that should be accessible to all Canadians.