Traduction de «économiser énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

volume de carburant économisable
potential fuel savings

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

en économisant l'énergie
energy-saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois qu'on parvient à retarder ou à éviter une dialyse, par exemple, on fait économiser énormément d'argent au système.
Every time you delay or avoid the requirement of dialysis for someone, for a common example, you save the system dramatic amounts of money.

Par économiser, je veux dire accroître l’efficacité énergétique lorsque nous disposons d’un énorme potentiel non exploité.
By saving I mean increasing energy efficiency where we have a huge unexploited potential.

3. est préoccupé devant l'augmentation prévue des dépenses liées à l'âge et ses conséquences, qui exercent une pression énorme sur la viabilité des finances publiques des États membres; invite les États membres à moderniser les systèmes de retraite (retraite par répartition, retraite professionnelle et retraite privée) et à créer de nouveaux produits financiers pour les prestations de longue durée; se félicite de l'utilisation d'une gamme d'instruments financiers, tout en soulignant que sécurité et transparence sont nécessaires pour que les particuliers économisent et investissent;
3. Is concerned about the forecasted increase in the age-related expenditures and its effects, which put enormous pressure on the sustainability of the Member States' public finances; calls on the Member States to modernise pension systems (contribution-based, occupational and private) and to develop new financial products for long-term care; welcomes the use of a variety of financial instruments, while stressing the need for security and transparency for individuals to save and invest;

Quoi qu’il en soit, l’une des voies incontournables est l’augmentation de l’efficacité énergétique, qui pourrait nous faire économiser une énorme quantité d’énergie en Europe.
In any event, one of the crucial approaches is to improve energy efficiency, which could lead to the saving of an enormous amount of energy in Europe.

Nous pourrions ainsi économiser énormément en coût et en temps et nous aurions une certitude que le projet de loi ne peut pas nous apporter.
It would save horrendous costs and time, and it would give the certainty that this bill in and of itself does not.

Je n'ai pas de statistiques concernant le Canada, mais en toute logique la transposition chez nous de ces chiffres à raison d'au moins 10 p. 100 des statistiques américaines montre que nous pourrions économiser énormément d'argent, prévenir des sévices physiques considérables et des souffrances énormes si nous traitions les criminels avec plus de rigueur.
I do not have any statistics for Canada but it stands to reason that we could transpose them at least at a 10 per cent level. We would see the enormous amount of money, the enormous amount of physical damage, the enormous amount of suffering we would be saving if we had a get tough approach to crime.

Un régime dont les contributions à parts égales seraient placées avantageusement sur une longue période de temps, même s'il était légal aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, dégagerait un revenu de retraite raisonnable tout en économisant énormément d'argent aux contribuables.
A plan with matching contributions, properly invested over a long period of time, even one that was legal under the Income Tax Act, would help to provide a reasonable retirement income and would save the taxpayers a bundle.

Si on avait pu carrément s'attaquer à ce fonds qui dépense au-delà de 45 millions de fonctionnement en salaires et services, on aurait économisé énormément d'argent.
If the $45 million and more that goes on salaries and services for the Senate could have been tackled, we could have saved an enormous amount of money.