Traduction de «économiser une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

volume de carburant économisable
potential fuel savings

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

en économisant l'énergie
energy-saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre en perspective l'énorme coût financier des fausses demandes d'asile, je signale qu'on estime que le projet de loi C-31 permettrait aux contribuables canadiens d'économiser approximativement 1,6 milliard de dollars sur cinq ans.
To put the huge financial costs of bogus refugee claimants in perspective, it is estimated that Bill C-31 would save Canadian taxpayers approximately $1.6 billion over a period of five years.

On entend des histoires à vous briser le coeur, par exemple des gens qui viennent au Canada, qui occupent un, deux ou trois emplois, qui souffrent énormément du fait qu'ils sont séparés de leurs familles, qui travaillent pendant des années au taux horaire de 8 $ ou 9 $ et qui réussissent tout de même à économiser en deux ou trois ans 3 000 ou 4 000 $ qu'ils versent à un consultant en immigration qui, croient-ils, les aidera à faire venir leurs parents au Canada, pour découvrir au bout du compte qu'ils ont été floués.
One of the most heart-rending situations is when people come to this country, work one, two or three jobs, undergo intense pain by being separated from their families, work for years, save up money working jobs for $8 and $9 an hour and after working two or three years, save $3,000 or $4,000, which they give to an immigration consultant because they think that person will help bring their relatives over, only to discover that person abused their trust.

Quoi qu’il en soit, l’une des voies incontournables est l’augmentation de l’efficacité énergétique, qui pourrait nous faire économiser une énorme quantité d’énergie en Europe.
In any event, one of the crucial approaches is to improve energy efficiency, which could lead to the saving of an enormous amount of energy in Europe.

Par économiser, je veux dire accroître l’efficacité énergétique lorsque nous disposons d’un énorme potentiel non exploité.
By saving I mean increasing energy efficiency where we have a huge unexploited potential.

3. est préoccupé devant l'augmentation prévue des dépenses liées à l'âge et ses conséquences, qui exercent une pression énorme sur la viabilité des finances publiques des États membres; invite les États membres à moderniser les systèmes de retraite (retraite par répartition, retraite professionnelle et retraite privée) et à créer de nouveaux produits financiers pour les prestations de longue durée; se félicite de l'utilisation d'une gamme d'instruments financiers, tout en soulignant que sécurité et transparence sont nécessaires pour que les particuliers économisent et investissent;
3. Is concerned about the forecasted increase in the age-related expenditures and its effects, which put enormous pressure on the sustainability of the Member States' public finances; calls on the Member States to modernise pension systems (contribution-based, occupational and private) and to develop new financial products for long-term care; welcomes the use of a variety of financial instruments, while stressing the need for security and transparency for individuals to save and invest;

Nous allons économiser 650 millions de dollars par année en frais d'intérêts, ce qui représente une économie énorme pour les Canadiens qui travaillent si fort.
We are going to be saving $650 million a year in interest that we would have had to pay, which saves a lot of money for hard-working Canadians.

Nous pourrions ainsi économiser énormément en coût et en temps et nous aurions une certitude que le projet de loi ne peut pas nous apporter.
It would save horrendous costs and time, and it would give the certainty that this bill in and of itself does not.

Je n'ai pas de statistiques concernant le Canada, mais en toute logique la transposition chez nous de ces chiffres à raison d'au moins 10 p. 100 des statistiques américaines montre que nous pourrions économiser énormément d'argent, prévenir des sévices physiques considérables et des souffrances énormes si nous traitions les criminels avec plus de rigueur.
I do not have any statistics for Canada but it stands to reason that we could transpose them at least at a 10 per cent level. We would see the enormous amount of money, the enormous amount of physical damage, the enormous amount of suffering we would be saving if we had a get tough approach to crime.