Traduction de «économiques énormes avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles jouissent d'un avantage économique énorme avant même que les deux films ne soient mis à l'affiche du même cinéplex de votre quartier.
They have an enormous economic advantage before the two films have even shown up in the same Cineplex down the road.

Nous ne devons jamais oublier, dans notre gestion de la crise économique et financière actuelle, que nous avons dû relever des défis économiques énormes avant même que la crise ne frappe, tels que la croissance de la Chine et de l’Extrême-Orient ainsi que notre insécurité énergétique grandissante.
We must never forget, as we deal with the current economic and financial crisis, that we were facing enormous economic challenges even before the crisis struck, such as the growth of China and the Far East and our increasing energy insecurity.

J'entends par là la manière dont ce projet a été préparé, et nous savons tous qu'il y a eu énormément de «tirage de ficelles» politique, avant les élections, sans que les États susceptibles d'être affectés d'un point de vue économique ou écologique soient le moins du monde consultés.
That means the way in which this project was prepared, and we all know that it was done with great political string-pulling, before the elections, without consultations with the states that might be affected from an economic or environmental point of view.

Avant de nous engager sur des coûts énormes par le biais de taxes climatiques, de commerce du carbone etc., au moment même où se profile la menace d’une récession économique mondiale, nous devons écouter les deux côtés de ce débat et déterminer avec une certitude absolue qui a raison.
Before we commit ourselves to enormous costs by way of climate taxes, carbon trading etc. at the very time when we are being warned of a likely global economic recession, we must listen to both sides of the debate and make absolutely sure who is right.

Les retombées économiques et sociales d'un tel projet seront énormes, mais le projet ne pourra aller de l'avant que si la FIAS respecte son engagement d'assurer la sécurité nécessaire pour que les ingénieurs et les ouvriers fassent leur travail.
The economic and social impact of such a project will be enormous, but this project can proceed only if ISAF follows through on its commitment to provide the necessary security for the engineers and labourers to do their work.

Cela ne signifie pas, en ces moments difficiles, maintenant que le président Abu Mazen a l’énorme responsabilité de former un gouvernement et de prendre contact avec toutes les factions politiques, que nous ne devrions pas leur apporter notre aide ou que nous ne devrions pas aider le président Abu Mazen dans la mesure du possible actuellement, alors qu’il contrôle encore la situation, afin qu’au cours de ces trois mois qui lui reste certainement avant d’avoir un nouveau gouvernement, la Palestine ne connaisse pas une banqueroute économique.
This does not mean that at this difficult time, at this time when President Abu Mazen has the enormous responsibility of forming a government and of making contact with all of the different political factions, we should not help, or we should not help President Abu Mazen as much as possible at this time when he still has control of the situation, so that over these three months that he surely still has before there is a new government, the Palestinians do not face economic bankruptcy.

Nous avons examiné les chiffres en septembre; l'augmentation annuelle s'élevait à 15 p. 100. L'économie ne connaît pas une croissance de 15 p. 100; lorsque l'année est très bonne, la croissance économique est de 2,5 et 3 p. 100. Il est temps d'examiner notre économie, d'analyser les avantages dont nous disposons et de veiller à les protéger, car les menaces sont énormes (1820) M. Charlie Penson: Monsieur Peeling, avant de vous donner la parole, bienvenue au comité.
We looked at the results in September; it was 15% year over year. The economy doesn't grow by 15%; the economy, if you're very lucky, grows by 2.5% and 3%.

Je parle d'une politique franche de coopération au développement, qui est la seule à pouvoir atténuer - bien que je craigne que cela ne soit possible avant 2010 - les énormes différences socio-économiques qui séparent aujourd'hui l'Union européenne et l'Amérique latine, et qui séparent les partenaires latino-américains eux-mêmes.
I am referring to a genuine development cooperation policy, which is the only thing that can minimise, although I fear this will not happen before 2010, the enormous socioeconomic differences that exist today between the European Union and Latin America and even between Latin American partners themselves.

Elle a donc préfacé la conclusion d'un énorme plan pour les renégociations de la Proclamation royale et de la loi afférente, un accord-cadre pour tout le Canada et une loi du Parlement, un appui social et économique, et, par-dessus tout, une campagne de sensibilisation du public avant que le gouvernement canadien acquière la légitimité de négocier un accord moderne qui inclurait le droit à l'autonomie gouvernementale.
Therefore, they prefaced their conclusion with a huge blueprint of renegotiations of the Royal Proclamation and companion legislation, a Canada-wide framework agreement and parliamentary act, a social and economic underpinning, and, above all, public education before the Canadian government gained legitimacy to negotiate a modern-day agreement that would include self-government.

Au cours des trois ou quatre dernières années, avant le début de la crise économique, il y avait d'énormes fluctuations de prix.
Certainly, in the last three or four years, prior to the economic downturn, we were looking at extreme movements in prices.