Traduction de «économiques très complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

train rapide économique et sûr | train TRES
fast cheap reliable service

grand complexe économique
large-scale economic corporation

Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM
Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche est déjà une activité économique très complexe.
The fishery is already a very complicated business.

Vous savez tous que cela ne fait que refléter en réalité le changement économique très complexe que connaît notre société, parce que notre économie n'a pas continué à se développer.
All of you know that's really a manifestation of this very complex economic change hitting our society, because our economy hasn't been building forward.

Comme je l'ai dit à maintes reprises, pendant que je me familiarisais avec les problèmes socio-économiques très complexes auxquels faisaient face les gens des Premières nations du Canada je me disais: «Ce n'est pas le Canada que je connais».
And I said many times, as I saw the very complex socio-economic issues impacting Canada's first peoples, “This is not the Canada I know”.

Les affaires de ce type nécessitent, en effet, des analyses factuelles et économiques très complexes.
These cases require a complex factual and economic analysis.

Au Parlement européen, nous sommes très conscients du fait que de nombreux États membres se trouvent actuellement dans une situation économique extrêmement complexe, qui s’accompagne souvent de problèmes budgétaires conséquents au niveau national.
In the European Parliament, we are highly conscious of the fact that many Member States currently find themselves in an extremely tricky economic situation, often with difficult national budget problems.

Je tiens également à remercier la commissaire Kroes pour son approche du sujet très complexe qui nous intéresse aujourd’hui, ce qui créera un environnement très difficile pour la résolution de telles situations économiques à l’avenir.
I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.

– (ES) Madame la Présidente, M. le Commissaire, M. le Président en exercice, le moment est à nouveau très complexe pour l’Union européenne qui doit faire face à une situation économique difficile. Nous commençons à dresser les grandes lignes de politique économique dans des circonstances principalement caractérisées par le fléchissement de la croissance économique, en réponse quasiment au manque de confiance des acteurs économiques: consommateurs, entrepreneurs et, par-dessus tout, les petites et moyennes entreprises.
– (ES) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, we are again at a complex moment for the European Union, facing a difficult economic situation, and we are starting to draw up the outlines of economic policy in circumstances which are essentially characterised by a weakening of economic growth which itself is basically a response to a lack of confidence on the part of economic agents: consumers, entrepreneurs and, above all, small and medium-sized undertakings.

Les accords de partenariat économique sont très complexes pour les ACP, et leurs négociations sont les plus complexes jamais entreprises par ces pays.
The economic partnership agreements are very complex and complicated for the ACP and are the most complex and complicated negotiations they have ever engaged in.

Je sais, Monsieur le Président Aznar, que la tâche n'est pas aisée pour vous, que le contexte international, dans les domaines politique et économique, est complexe et que par ailleurs, comme vous l'avez souligné, la présidence belge a placé la barre très haut.
Mr Aznar, I know that you have a difficult job, that the international context, in political and economic terms, is complicated and furthermore, as has been said, that the Belgian Presidency has set a very high standard.

Peut-être devrions-nous aussi lui demander de traduire «blablabla». Comme il s'agit parfois d'équations mathématiques et économiques très complexes, je pourrais lui prêter une calculatrice.
Sometimes these are very complex, mathematical and economic equations and perhaps I could lend him a calculator.