Traduction de «économiques seraient considérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considération économique externe
external consideration

intérêt économique considérable
considerable economic significance

considération d'ordre économique
economic grounds

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

Conférence panarabe sur les considérations écologiques dans les plans de développement économique et social
Pan-Arab Conference on Environmental Consideration in Economic and Social Development Plans

Considérations économiques de mise en place d'un Protocole national sur l'emballage
Economic considerations in the development of the National Packaging Protocol

considération socio-économique
socio-economic consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les individus directement touchés, de manière physique, émotive ou économique, par une infraction seraient considérés des victimes.
All individuals directly affected by an offence in a physical, emotional or economic way would be considered victims.

Les effets ne seraient sans doute pas considérables, mais ils seraient quand même importants par rapport aux effets macro-économiques d'autres mesures fiscales à beaucoup plus grande échelle.
The magnitudes would not likely be large from capital gains tax reduction, but would still be significant compared with the macroeconomic effects from other tax measures that would be much larger.

G. considérant que la Fédération de Russie a octroyé à l'Ukraine des prêts pour un montant total de 15 milliards d'USD afin de lui éviter un défaut de paiement et de lui permettre de surmonter sa grave crise économique, tout en convenant avec le gouvernement ukrainien d'une baisse des prix concernant la fourniture de gaz naturel; considérant que le président russe Vladimir Poutine a promis que la Russie respecterait ses engagements financiers et économiques envers l'Ukraine indépendamment des options retenues par le pays pour résoudre sa crise politique; considérant qu'à la suite de la démission de M. Azarov, le premier ministre ukrainien, le 27 janvier 2014, M. Medvedev, son homologue russe, a annoncé que les tranches du prêt suivantes ne seraient versées qu'après la formation d'un nouveau gouvernement élu;
G. whereas the Russian Federation has granted USD 15 billion in loans to help Ukraine avoid a state default and overcome the serious economic crisis, and has agreed on lower prices for natural gas supplies with the Ukrainian Government; whereas the Russian President Vladimir Putin has pledged that Russia will honour its financial and economic deals with Ukraine regardless of what decisions are taken to solve the political crisis in Ukraine; whereas following the resignation of Ukrainian Prime Minister Azarov on 27 January 2014, the Russian Prime Minister Medvedev announced that the next tranches of the loan would only be paid after a new elected government was formed;

Donc, en vertu du projet de loi C-288, tout le Manitoba et toute la Saskatchewan seraient considérés comme des régions économiquement défavorisées, à l'exception des villes de plus de 200 000 habitants.
Under Bill C-288, therefore, both the entire province of Manitoba and the entire province of Saskatchewan would be designated regions declared economically challenged, save cities within the provinces with populations exceeding 200,000.

1. En vue d'échanger les informations nécessaires à la bonne application de la législation relative aux droits d'accise, deux États membres ou plus peuvent, sur la base d'une analyse de risque, convenir de procéder, chacun sur son territoire, à des contrôles simultanés de la situation, au regard des droits d'accise, d'un ou de plusieurs opérateurs économiques ou d'une ou de plusieurs autres personnes, présentant un intérêt commun ou complémentaire, à chaque fois qu'ils considèrent que de tels contrôles seraient plus efficaces que des contrôles effectués par un seul État membre.
1. With a view to exchanging the information necessary to ensure the correct application of legislation on excise duties, two or more Member States may agree, on the basis of a risk analysis, to conduct simultaneous controls, in their own territory, of the excise duty situation of one or more economic operators or other persons, that are of common or complementary interest, whenever they consider that such controls would be more effective than controls carried out by one Member State only.

Les incidences socio-économiques seraient considérables, puisque cette culture est très localisée dans certaines régions ou provinces.
The socio-economic impact would therefore be extremely high, in view of the fact that the crop is highly localised in certain regions or provinces.

Comme tout ce qui touche à l'environnement s'oppose en quelque sorte aux considérations économiques, on pourrait sans doute trouver d'autres exemples où l'on privilégie l'objectif environnemental afin d'aller plus vite et de conduire une action plus efficace. En revanche, je ne suis pas certain que l'on trouve une situation d'où les considérations économiques seraient complètement absentes.
I think when you look at the way the environmental objective is pitted against economic considerations, one could certainly find examples where the environmental objective is made because of the desire for faster, more effective action, where it outweighs the economic consideration.

- (EN) Monsieur le Président, après que l'UE n'est pas parvenue à renouveler l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc, il est apparu clairement que les impacts économiques seraient considérables pour la Communauté.
– Mr President, following the failure of the EU to renew a fisheries agreement with the Kingdom of Morocco, it became clear that there would be massive socio-economic impacts within the Community.

Quant aux services rendus essentiellement aux entreprises, ils seraient considérés comme ne relevant pas de la notion de service d’intérêt économique général, ce qui constitue une intrusion caractérisée dans le domaine des définitions.
As for services provided essentially to companies, they would be considered not to be included in the notion of service of general economic interest, which would represent a blatant intrusion into the field of definitions.

Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.
Unless it is reversed, the Commission’s course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.