Vertaling van "économiques semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les faibles perspectives d'emploi des jeunes à la suite de la crise économique semblent avoir eu des effets négatifs sur leur indépendance économique et leur capacité à constituer un ménage indépendant.
Poor employment prospects for younger people after the economic crisis appear to have had a negative impact on their economic independence and capacity to establish independent households.

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

Si ces versements ne semblent pas justifiés en termes de cohésion économique ou sociale, il se peut qu'ils importent pour préserver la cohésion politique.
While such payments might not seem justified in terms of economic or social cohesion, they may be important in preserving political cohesion.

Par ailleurs, dans les pays de la cohésion comme dans les futurs Etats membres, beaucoup moins de personnes semblent participer à des programmes de formation permanente que dans le reste de l'Union (moins de 20% des personnes employées dans les entreprises en Grèce, au Portugal et dans tous les futurs Etats membres à l'exception de la République tchèque et de la Slovénie en 1999), en dépit de la nécessité cruciale de s'adapter aux changements économiques.
Equally, many fewer people in both the cohesion and accession countries seem to participate in continuing training than in the rest of the Union (under 20% of those employed in enterprises in Greece, Portugal and all the accession countries apart from the Czech Republic and Slovenia in 1999), despite the critical need to adapt to economic change.

Les tensions ethniques, religieuses – en particulier entre chrétiens et musulmans –, tribales, culturelles et économiques semblent être endémiques au Nigeria.
Ethnic, religious, particularly Christian versus Muslim, tribal, cultural and economic tensions appear to be endemic in Nigeria.

Les réactions à votre proposition de gouvernance économique semblent indiquer que c’est bien là que le bât blesse.
The reactions to your proposal for economic governance indicate that this is exactly where the problem lies.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les experts économiques semblent s’accorder à dire que la zone euro connaît une reprise économique générale.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, economic experts seem to agree that the euro zone is enjoying a general economic upturn.

Les analyses et enquêtes économiques semblent relever un manque de dynamisme en Europe et on estime, de manière générale, qu'il est possible d'augmenter l'activité entrepreneuriale, notamment si la Communauté exploite pleinement les possibilités qui découlent de l'économie de la connaissance.
Economic analysis and surveys seem to indicate a lack of dynamism in Europe and it is generally felt that there is scope for enhancing entrepreneurial activity, particularly if the Community is to exploit fully the opportunities arising in the knowledge economy.

Ce phénomène s’explique par le fait que tant les théories scientifiques que les intérêts économiques semblent encourager la consommation de ces produits.
Both a scientific theory and an economic interest underlie these.

Plusieurs contributions semblent en effet indiquer que les domaines d'intervention actuels pourraient ne plus être adaptés quand il s'agira d'affronter les graves problèmes de transition économique et de rattrapage des pays candidats [22].
A number of contributions seemed to suggest that the current areas of assistance might cease to be appropriate in the light of the serious problems of economic transition and catching up in the candidate countries [22].