Du point de vue de ce rapport, qui demeure un document important dans l'évolution des politiques du fédéral et de la philosophie libérale du développement régional et cela malgré l'âge du document, l'avenir économique du Québec doit être principalement déterminé par la position concurrentielle de Montréal relativement à l'espace économique de Toronto et aux autres espaces polarisés dans le monde.
As far as this report is concerned, and it remains an important document in the evolution of federal policies and of the Liberal philosophy of regional development, even though the report is old, Quebec's economic future will be mainly determined by the competitive position of Montreal compared to the economic space dominated by Toronto and other regions dominated by big cities elsewhere in the world.
