Traduction de «économiques pouvant découler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte économique relationnelle découlant d'un contrat
contractual relational economic loss

Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique
Special Agricultural Office

appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances

Convention sur le règlement par voie d'arbitrage des contestations de droit civil découlant des relations de coopération économique, scientifique et technique
Convention on the settlement by arbitration of civil law disputes arising out of economic, scientific and technical co-operation relationships

avantages économiques découlant de l'immigration
benefits of immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici en quoi consiste le plan énergique du gouvernement qui est digne du Far West: expédier la plus grande quantité possible de bitume et d'autres produits bruts extraits des sables bitumineux, se privant ainsi des avantages économiques pouvant découler de la transformation du pétrole.
This is the government's Wild West energy plan: to ship as much raw bitumen and material out of the oil sands as is humanly possible, thereby forgoing all of the economic benefits that would come with actually upgrading the oil, at least to a state where it would look like a more conventional oil that we have traditionally seen, and then upgrading again and refining that oil into products that consumers would actually use.

e) “contrat-cadre”: un marché public conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs aux fins d'établir les conditions régissant les marchés spécifiques qui en découlent et pouvant être attribués au cours d'une période donnée, notamment en ce qui concerne les prix et, le cas échéant, les quantités envisagées.
“framework contract” means a public contract concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities, the purpose of which is to establish the terms governing specific contracts under it to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged.

Ce projet ne serait probablement que le commencement de tout un train de projets de développement économique pouvant découler de la première initiative commerciale.
This project would likely be only the beginning of even more economic development projects that would spin off from this first commercial venture.

«contrat-cadre» : un marché public conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs aux fins d'établir les conditions régissant les marchés spécifiques qui en découlent et pouvant être attribués au cours d'une période donnée, notamment en ce qui concerne les prix et, le cas échéant, les quantités envisagées.
(e)‘framework contract’ means a public contract concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities, the purpose of which is to establish the terms governing specific contracts under it to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged.

Cependant, la notification des violations de sécurité traduit l’intérêt général des citoyens à être informés des violations de sécurité qui pourraient se traduire par la perte ou la violation de leurs données à caractère personnel, ainsi que des précautions existantes ou souhaitables qu’ils pourraient prendre pour minimiser les pertes économiques ou dommages sociaux éventuels pouvant découler de ces violations.
However, the notification of security breaches reflects the general interest of citizens in being informed of security failures which could result in their personal data being lost or otherwise compromised, as well as of available or advisable precautions that they could take in order to minimise the possible economic loss or social harm that could result from such failures.

Avons-nous mesuré les avantages économiques pouvant découler d'une mesure fiscale ciblée qui donnerait lieu à un investissement supplémentaire?
Did we measure the economic benefits that might occur if a certain targeted tax measure resulted in additional investment?

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce vote marque la fin d’une longue procédure de négociation, qui a été caractérisée par de très fortes pressions, notamment de la part de la puissante industrie chimique, qui a fait tout un plat des énormes coûts économiques pouvant découler de l’entrée en vigueur des normes contenues dans la première version de REACH.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This vote is the final step in a long process of negotiation, which has been characterised by huge pressure, mainly on the part of the powerful chemical industry. This has led to the huge economic costs that may arise from the entry into force of standards contained in the first version of REACH.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Ce vote marque la fin d’une longue procédure de négociation, qui a été caractérisée par de très fortes pressions, notamment de la part de la puissante industrie chimique, qui a fait tout un plat des énormes coûts économiques pouvant découler de l’entrée en vigueur des normes contenues dans la première version de REACH.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This vote is the final step in a long process of negotiation, which has been characterised by huge pressure, mainly on the part of the powerful chemical industry. This has led to the huge economic costs that may arise from the entry into force of standards contained in the first version of REACH.

Cette étude note que la motivation essentielle du lancement de négociations multilatérales visant à libéraliser les échanges réside dans les avantages économiques substantiels pouvant découler de la réduction des entraves aux flux internationaux de biens et de services.
The study starts by noting that the essential motivation for launching multilateral negotiations to liberalize trade is that there are substantial economic benefits which can be realized from reducing impediments to international flows of goods and services.

Je pense qu'une fois que nous aurons l'occasion de mettre à l'essai ces mandats de quatre ans, nous serons mieux en mesure d'avoir des statistiques sur les avantages économiques pouvant découler des dispositions rigoureuses du projet de loi.
I think once we actually have an opportunity to test this four-year term of office, then we will be able to see some metrics around the economic benefits that may result from some of the robust provisions of this particular bill.