Traduction de «économiques pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien consciente de cette importance, la Commission en a tenu compte dans ses propositions visant à accélérer la relance économique par des investissements intelligents dans les réseaux à haut débit dans les zones rurales. Le Conseil européen a avalisé ces propositions, et décidé d’y consacrer un montant pouvant atteindre 1,02 milliard d’euros.
This has been recognised in the Commission’s proposals to speed up economic recovery by smart investments in broadband networks in rural areas, endorsed by the European Council, up to €1.02 billion.

Pour des raisons d’urgence dûment justifiées liées à une détérioration de la situation économique et/ou financière des producteurs de l’Union et lorsqu’un retard pourrait entraîner des dommages auxquels il serait difficile de remédier, la Commission est habilitée à adopter des actes d’exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure d’urgence visée à l’article 39, paragraphe 4, afin de rétablir les droits du tarif douanier commun pour une période pouvant atteindre douze mois.
On duly justified grounds of urgency relating to deterioration of the economic and/or financial situation of Union producers, and where delay might cause damage which would be difficult to repair, the Commission shall be empowered to adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the urgency procedure referred to in Article 39(4) to reintroduce normal Common Customs Tariff duties for a period of up to 12 months.

Une mise en œuvre complète de la directive sur les services pourrait à elle seule, d'après nos estimations, générer des gains économiques pouvant atteindre 140 milliards d'euros.
Full implementation of the Services Directive alone could, according to our estimates, deliver up to € 140 billion in economic gains.

Les acheteurs d'une première habitation pourraient bénéficier d'un allégement fiscal pouvant atteindre 750 $ pour les aider à payer les coûts liés à cet achat. L'Association canadienne des constructeurs d'habitations a salué cette mesure annoncée dans notre Plan d'action économique déclarant que cela favoriserait l'emploi et permettrait aux Canadiens d'envisager leur avenir économique avec une plus grande confiance.
This credit would provide up to $750 in tax relief to help first-time homebuyers with the costs associated with the purchase of a first home, a move announced in our economic action plan that the Canadian Home Builders' Association welcomed as it would help employment and give Canadians greater confidence in their economic prospects, remarking, “the first-time buyers tax credit is a practical measure that will help first-time buyers with their closing costs”.

L'expérience des États membres démontre que les autorités publiques peuvent faire beaucoup pour faire diminuer les charges administratives injustifiées dues à la législation – on estime que les bénéfices économiques d'une telle action correspondent à une augmentation du PIB pouvant atteindre 1,5 %, soit jusqu’à 150 milliards d'euros.
Member State experience demonstrates that public authorities can do a lot to reduce unwarranted administrative burdens of legislation - economic benefits from such action are estimated at an increase in the level of GDP of up to 1.5% of GDP or up to € 150 billion[5].

Si les mesures prévues sont appliquées entièrement et dans les temps, la croissance économique commencerait à s'accélérer en 2001, pouvant atteindre un rythme supérieur à 5 % à partir de 2002.
If the planned measures are fully and timely implemented, economic growth would start to accelerate in 2001 and could reach growth rates of more than 5 percent from 2002 onwards.

Je demande comment il se fait qu'après avoir reçu des primes pouvant aller jusqu'à 4 000 $, les officiers supérieurs pourraient négocier avec le Conseil du Trésor des augmentations pouvant atteindre 19 p. 100. Qui présente au Conseil du Trésor les conditions économiques alarmantes des soldats?
I ask how, on the heels of up to $4,000 bonuses, senior officers could be in the process of negotiating with Treasury Board raises of up to 19%.

Le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de proposer un prêt supplémentaire pour l'Algérie, pouvant atteindre 200 mécus et se déclare disposé à examiner favorablement la proposition sur la base d'une exécution satisfaisante du programme macro-économique convenu entre l'Algérie et le FMI et à la condition que les limites fixées par le Fonds de garantie de prêts soient respectées.
The Council took note of the intention of the Commission to propose an additional loan to Algeria of up to ECU 200 million and is ready to consider the proposal favourably on the basis of a satisfactory track record of the macro-economic programme agreed between Algeria and the IMF and on condition that the limits established by the loan guarantee fund are respected.