Vertaling van "économiques néolibérales menées " (Frans → Engels) :

3. fait part de toute sa solidarité envers le grand nombre de réfugiés et de migrants fuyant un contexte de conflit sans fin, de graves violations des droits de l'homme, de changement climatique aux conséquences fatales, de pauvreté et de répression violente; rappelle que l'Union et ses États membres portent une responsabilité vis-à-vis de la guerre, du chaos, de la misère économique, de la faim et de la mort auxquels les réfugiés et immigrants cherchent à échapper, notamment du fait des politiques économiques néolibérales menées à l'échelle mondiale, de leur passé colonialiste et de leurs politiques néo-colonialistes actuelles;
3. Expresses its fullest solidarity with the large numbers of refugees and migrants fleeing endless conflict, grave violations of human rights, the fatal consequences of climate change, poverty and harsh repression; recalls that the EU and its Member States have a responsibility for the war, chaos, economic misery, hunger and death from which refugees and immigrants are escaping, not least on account of global neo-liberal economic policies, their colonial past and current neocolonial policies;

– La Commission Barroso II, comme l’a montré l’élection de son président, s’inscrit dans la continuité des Commissions précédentes, dont les politiques néolibérales ont mené l’UE à la situation de crise économique, sociale et environnementale durable qui est dorénavant la sienne.
– (FR) The Barroso II Commission, as the election of its President showed, is a continuation of the previous Commissions, the neoliberal policies of which led the EU into a situation of long-term economic, social and environmental crisis that is henceforth its own.

Le rapport ne ménage pas ses efforts pour cacher son assentiment à la libéralisation du commerce ainsi que son rôle dans l’offensive menée par la mondialisation néolibérale capitaliste, dont il prétend qu’elle garantira le développement et le progrès économiques aux peuples.
The report tries hard to hide its approval of the liberalisation of trade, and its role in the offensive led by neoliberal capitalist globalisation, which it claims will ensure the economic development and progress of peoples.

D. considérant que le FMI continue d’imposer à l'Argentine les mêmes mesures économiques néolibérales qui ont mené ce pays au désastre économique,
D. whereas the IMF is still forcing Argentina to pursue the same neo-liberal economic policies which have already led the country to economic disaster,