Vertaling van "économiques importantes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dates importantes dans les relations commerciales et économiques entre le Canada et les États-Unis
key dates in Canada-US trade and economic relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis son lancement en 2004, la PEV a encouragé toute une série d'initiatives importantes, notamment sur le plan commercial et économique, qui ont permis à l'UE et à ses voisins d'approfondir leurs relations dans pratiquement tous les domaines, de l'énergie à l'éducation en passant par les transports et la recherche, qui font à présent l'objet d'échanges et d'une coopération entre l'UE et ses voisins.
Since its inception in 2004, the ENP has promoted a variety of important initiatives, particularly on the trade and economic front, which have allowed the EU and its neighbours to develop stronger relationships in virtually all policy fields, from energy to education, from transport to research. These are now the subject of exchanges and co-operation between the EU and its neighbours.

Depuis l'adoption du programme communautaire de Lisbonne, la Commission a formulé un certain nombre de nouvelles et importantes propositions de réforme économique visant à compléter et renforcer les mesures prises par les États membres : elle a proposé la création de l'Institut européen de technologie, et sa proposition de créer un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été adoptée.
Since the adoption of the Community Lisbon Programme, the Commission has come forward with a number of important new proposals for economic reform that seek to complement and strengthen actions at Member State level: it has proposed the creation of the European Institute of Technology; and its proposal for a European Globalisation Adjustment Fund has been agreed.

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.
Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.

Un foyer de nématode du pin au Portugal a provoqué une importante perte économique pour l'industrie locale du bois depuis 1999: il a détruit des millions de pins, a eu des répercussions négatives sur la productivité de l'industrie de transformation du bois et a fait augmenter les coûts, car tout bois de pin doit subir un traitement thermique avant de pouvoir quitter le territoire portugais.
An outbreak of pine wood nematode in Portugal has caused a significant economic loss for the local timber industry since 1999: it has destroyed millions of pine trees, affected negatively the productivity of the timber processing industry and increased the costs as all pine wood needs to be heat-treated before it can leave the Portuguese territory.

Je pense que c'est un solide ouvrage qui traite de questions économiques importantes. Je suis tout à fait d'accord lorsqu'elle dit que la politique économique du gouvernement — y compris sur le commerce international, les affaires étrangères et la défense — est l'une des politiques les meilleures et les plus constructives qu'il nous ait été donné de voir au pays, depuis plusieurs années.
I think it is a solid piece of work that deals with important economic matters, and I very much share her view that the economic policy of the government — trade policy, foreign policy and defence policy — is some of the finest and constructive policy we've seen in this country for some many years.

En outre, elle mettra en oeuvre d'autres initiatives économiques importantes, Depuis janvier, nous travaillons aussi rapidement et efficacement que possible à la mise en place de notre plan, car notre gouvernement conservateur comprend que tous les Canadiens, notamment ceux des localités de la magnifique circonscription que je représente, Huron—Bruce, craignent pour leur emploi et leur avenir.
Since January, we have been putting our plan in place as quickly and effectively as possible. We have done so because our Conservative government understands that Canadians are concerned about their jobs and their future, the very same Canadians I represent in communities all across my beautiful riding of Huron—Bruce.

Il s'agit de la hausse mensuelle la plus importante depuis janvier 2006. Les résultats concernant le PIB démontrent que notre Plan d'action économique fonctionne.
January's GDP numbers show that our economic action plan is working.

Présentement, des pertes économiques importantes résultent de l'inaction du gouvernement fédéral, et surtout du fait qu'on a informé les gens de la Compagnie de navigation des Basques en mai, leur donnant six jours d'avis à l'effet qu'il n'y aurait pas de saison touristique, alors que des photos démontrent depuis des années que ce quai est en train de s'éloigner dans le fleuve.
Right now, the inaction of the federal government is resulting in considerable economic losses, particularly in light of the fact that the Compagnie de navigation des Basques received in May, a six-day notice to the effect that the tourist season was compromised, while photos have been showing for years that this wharf is being washed away.

Il est d'ailleurs intéressant de constater que les baisses importantes de la croissance économique aux Etats-Unis et en Europe ont, depuis 1973, toutes été précédées de hausses brutales des prix du pétrole brut.
It is moreover interesting to note that since 1973 significant reductions in economic growth in the United States and Europe have all been preceded by sudden sharp increases in the price of crude oil.

Nous continuons à améliorer nos relations commerciales et économiques, des relations encore plus importantes depuis la fin des subventions soviétiques à Cuba, en décembre 1991.
We continue to improve our trade and economic relationships with this island nation, a relationship that has become even more important since the termination of Soviet economic subsidies to Cuba in December 1991.