Vertaling van "économiques extérieures a4-0088 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations économiques extérieures
foreign economic relations

Conseil des relations économiques extérieures turques | DEIK [Abbr.]
Foreign Economic Relations Board of Turkey | DEIK [Abbr.]

Groupe de travail Relations économiques extérieures
Working Party on External Economic Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.
We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.

Tous les instruments de politique économique extérieure doivent être mobilisés au service de la croissance européenne par notre participation aux marchés ouverts et équitables dans le monde entier.
All instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open and fair markets world wide.

Les jeunes européens vivent dans des sociétés ouvertes aux influences culturelles et économiques extérieures.
Young people in Europe form part of societies which are open to outside cultural and economic influences.

L’économie kirghize résiste relativement bien et fait preuve de résilience face à la conjoncture économique extérieure défavorable, en particulier dans la région de la CEI.
The Kyrgyz economy is holding up relatively well and is exhibiting resilience in the face of the adverse external economic circumstances, particularly in the CIS region.

5. souligne l'importance croissante de l'UE en tant qu'acteur politique mondial; considère que, à ce titre, il incombe à l'Union de s'atteler aux problèmes les plus urgents résultant de la mondialisation économique, à savoir les déséquilibres sociaux croissants dans et entre systèmes économiques et la destruction effrénée du patrimoine environnemental mondial, et de mettre en place des outils de politique économique extérieure commune qui prennent suffisamment en compte les effets extérieurs des politiques de marché unique de l'UE;
5. Emphasises the emerging importance of the EU as a global political player; considers that, as such, it has a strong responsibility to help tackle the most urgent problems resulting from economic globalisation, namely the growing social imbalances within and among economic systems and the unchecked destruction of the global environmental commons, and to set common foreign economic policy tools which take adequate account of the external impacts of the EU’s single-market policies;

2. se félicite de l'intention affichée par la Commission d'intensifier l'action de l'UE concernant la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne et considère que c'est à l'UE qu'il appartient, en premier lieu, d'adopter en matière de politique économique extérieure commune des instruments qui permettront de gérer de façon appropriée son impact extérieur sur le marché unique de l'UE;
2. Welcomes the intention of the Commission to strengthen EU action on the external dimension of the Lisbon Strategy, and considers that the EU has a strong responsibility to adopt common external economic policy tools to adequately manage the external impact of the EU single market;

- vu le rapport de la commission de la recherche, du développement technologique et de l"énergie et les avis de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, de la commission des budgets ainsi que de la commission des relations économiques extérieures (A4-0088/99),
- having regard to the report of the Committee on Research, Technological Development and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, the Committee on Budgets and the Committee on External Economic Relations, (A4-0088/99),

- vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et les avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, de la commission des droits de la femme, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de la commission de la politique régionale et de la commission des relations économiques extérieures (A4-0307/97),
- having regard to the report by the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions by the Committees on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy; on Research, Technological Development and Energy; on the Environment, Public Health and Consumer Protection; on Women's Rights; on Culture, Youth, Education and the Media; on Regional Policy; and on External Economic Relations (A4-0307/97),

Les avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, de la commission des droits de la femme, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de la commission de la politique régionale et de la commission des relations économiques extérieures sont joints au présent rapport.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Committee on Research, Technological Development and Energy; the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection; the Committee on Women's Rights, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media; the Committee on Regional Policy and the Committee on External Economic Relations are attached to this report.

Enfin, pour les futures révisions des annexes du règlement n° 539/2001, des considérations économiques et commerciales seront également prises en compte, conformément au nouveau critère à retenir pour évaluer les exemptions de visa que les colégislateurs adopteront prochainement; un nouvel article sera inséré dans le règlement n° 539/2001, lequel sera libellé comme suit: «Le présent règlement a pour objectif de déterminer les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa ou en sont exemptés, sur la base de l'évaluation au cas par cas d'une série de critères concernant, entre autres, l'immigration irrégulière, l'ordre et la sécurité publics, les gains économiques, notamment en matière de tourisme et de commerce extérieur, ainsi que les relations extérieures de l'Union avec les pays tiers pertinents, y compris, en particulier, des considérations relatives aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, et les incidences de la cohérence régionale et de la réciprocité».
Finally, for future revisions of the Annexes of Regulation 539/2001, economic and trade considerations will also be taken into account, in line with the new criteria for assessing visa waivers that the co-legislators will shortly adopt; a new Article will be inserted in Regulation 539/2001 as follows: “The purpose of this Regulation is to determine those third countries whose nationals are subject to or exempt from the visa requirement, based on a case-by-case assessment of a variety of criteria relating, inter alia, to illegal immigration, public policy and security, the economic benefits, in particular in terms of tourism and foreign trade, and the Union’s external relations with relevant third countries including, in particular, human rights and fundamental freedoms considerations, as well as the implications of regional coherence and reciprocity”.