Traduction de «économiques extrêmement puissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient ]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic Commission for Asia and the Far East ]

Règlement d'arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient
Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East

Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient
Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position du Canada, du Québec et de la France est qu'ils doivent jouir, en tant qu'États, de la liberté d'avoir des politiques de soutien et de développement de leur propre culture pour s'assurer que la mondialisation et l'intégration économique ne fassent pas en sorte d'uniformiser les cultures autour d'une partie de la culture américaine, qui est extrêmement forte et extrêmement puissante.
Canada, along with Quebec and France, on the other hand, consider that they must be free, as states, to implement policies that support and promote their own cultures to ensure that globalization and economic integration do not bring about a homogenization of cultures under the influence of one extremely powerful aspect of American culture.

Je crois que l'automobile a, évidemment, ses vertus; c'est un secteur économique extrêmement puissant en Europe.
I believe that cars obviously do have their good points; the automotive sector is an extremely powerful economic sector in Europe.

H. considérant que les TIC peuvent constituer un levier extrêmement puissant pour les efforts de développement positif et durable des pays du monde entier et de lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales et économiques,
H. whereas ICT can be an extremely powerful enabler in efforts to bring positive and sustainable development to countries around the globe and to fight against poverty and social and economic inequalities,

Notre débat sur ce Fonds se déroule au beau milieu d’une crise économique et sociale extrêmement puissante et dramatique, comme d’autres députés l’ont déjà souligné.
Our discussion of this fund is taking place in the midst of an extremely powerful and dramatic economic and social crisis, as other Members have already mentioned.

L’Ukraine est un pays extrêmement important pour nous, c’est un grand pays d’un point de vue géographique, un pays puissant sur le plan économique et un pays également important sur le plan stratégique.
Ukraine is an extremely important country for us, a large country from a physical point of view, a powerful country from an economic point of view, and also an important country from a strategic point of view.

C'est un pays extrêmement puissant dont dépend lourdement notre santé économique, et nos deux économies deviennent de plus en plus intégrées tous les jours.
It's a very powerful country on which so much of our economics depend, and we are becoming day by day more integrated.

C'est lui qui indique la voie du retour en arrière, du retour en arrière avant que les lois du travail permettent aux travailleurs d'équilibrer un tant soit peu cette force économique extrêmement puissante.
It is showing the way backwards, back to a time before labour laws empowered workers to counterbalance this extremely powerful economic force ever so slightly.

Les efforts que déploie le gouvernement pour réduire le tabagisme au Canada touchent à des intérêts puissants et concurrentiels dans un contexte social, juridique et économique extrêmement complexe.
Government efforts to reduce tobacco use in Canada involve powerful and competing interests in a highly complex social, legal and economic context.

Ces deux organismes peuvent appliquer des leviers économiques extrêmement puissants à n'importe quel pays et ces leviers doivent être appliqués à la République fédérale de Yougoslavie.
Both of those groups have enormously powerful economic levers to apply to any country and they must be applied to the federal republic of Yugoslavia.