Vertaling van "économiques et poussé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

pousse-pousse
rickshaw

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse
sprout

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet engagement s'inscrit en cohérence avec une approche rationnelle d'un point de vue économique qui pousse l'Union à réduire ses émissions de 80 à 95 % d’ici à 2050, réduction que les scientifiques estiment nécessaire de la part des pays développés.
This is consistent with a cost-effective pathway leading the EU to reduce emissions by 80–95% by 2050, which is what science tells us is required from developed countries.

Mais il y a un incitatif économique qui pousse les deux parties à résoudre le conflit, tandis que, lorsqu'une tierce partie entre l'élévateur terminus et le port n'a pas nécessairement les mêmes contraintes économiques, ce sera alors peut-être un coup de pouce suffisant pour les inciter à tenter de résoudre leurs problèmes, sachant qu'ils ne peuvent plus jouer une carte qui leur donnait l'avantage qu'ils ont eu jusqu'à présent.
But there's an economic clout on both sides to resolve that dispute, whereas when a third party such as we have between the terminal and the vessels doesn't necessarily have the same economic impact placed upon them, then perhaps that will be significant enough to them that they will attempt to resolve their problems, knowing they can't play a card that has such leverage as they've been able to play.

2. souligne que la crise économique a poussé certains pays de l’UE à effectuer des coupes sombres dans le financement de l’assistance aux personnes handicapées, qui se répercuteront de manière négative sur les besoins éducatifs, sociaux et économiques des femmes dans le cadre familial;
2. Stresses that the economic crisis has caused some EU Member States to make cuts in their disability assistance funding, which will adversely affect the educational, social and economic needs of women with family responsibilities;

La crise économique actuelle pousse tout avantage que l’économie et les citoyens croates pourraient retirer d’une adhésion à l’UE aux marges des priorités sociales et fait croître les critiques à l’égard de l’Union européenne.
The current economic crisis is pushing any benefits which accession to the EU might bring Croatia’s economy and its citizens to the margins of social priorities and is increasing criticism of the European Union.

L'énorme puissance des vagues de conflits, la recherche de sécurité et d'opportunités économiques ont poussé les populations à se déplacer à travers le monde.
Great tidal forces of conflict, and economic security and opportunity have shifted populations around the globe.

L'argument qu'il a présenté hier, sans aucune excuse, en affirmant que la sécurité du public exigeait que nous exercions une intégration économique totale, pousse un peu loin.
When one sees the argument that he made publicly yesterday, without apology, that public security demanded and dictated that we go to total economic integration, is drawing a very long bow.

16. reconnaît néanmoins que, en dépit de l'amélioration des perspectives économiques qui s'offrent à de nombreux Chinois, la nécessité de remaniements économiques plus poussés demeure inchangée ainsi que celle d'une plus large diffusion géographique du développement économique, à l'effet de réduire la menace que constitue un chômage et des déplacements sociaux plus importants encore à l'avenir;
16. Recognises nonetheless that, despite improved economic prospects for many Chinese, this has not alleviated the need for more economic restructuring and a more even geographical spread of economic development to reduce the threat of even higher unemployment and social displacement in the future;

Notre système économique nous pousse à traiter l'environnement autrement que nous ne le ferions dans d'autres circonstances.
There is a way in which our economic system drives us to do things to the environment that we should not otherwise do.

15. reconnaît néanmoins que, en dépit de l'amélioration des perspectives économiques qui s'offrent à de nombreux Chinois, la nécessité de remaniements économiques plus poussés demeure inchangée ainsi que celle d'une plus large diffusion géographique du développement économique, à l'effet de réduire la menace que constitue un chômage et des déplacements sociaux plus importants encore à l'avenir;
15. Recognises nonetheless that, despite improved economic prospects for many Chinese, this has not alleviated the need for more economic restructuring and a more even geographical spread of economic development to reduce the threat of even higher unemployment and social displacement in the future;

Nous avons enchâssé le principe voulant que les ordres de gouvernement du pays s'engagent à faire la promotion de l'égalité des chances pour le bien-être des Canadiens; à faire la promotion d'un développement économique plus poussé pour réduire les disparités dans l'emploi; à fournir à tous les Canadiens des services publics essentiels d'une qualité raisonnable; et à respecter le principe de la péréquation pour que les gouvernements provinciaux disposent d'assez de revenus pour fournir des services publics raisonnables et comparables à des niveaux d'imposition raisonnables et comparables.
We enshrined the principle that the levels of government in this country are committed to promoting equal opportunities for the well-being of Canadians; promoting further economic development to reduce disparity in opportunities; providing essential public services of reasonable quality to all Canadians; and we are commited to the principle of equalization payments that ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonable, comparable levels of public services at reasonable, comparable levels of taxation.