Traduction de «économiques d’un déraillement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'expansion économique d'Ottawa [ Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton | Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton ]
Ottawa Economic Development Corporation [ Ottawa-Carleton Economic Development Corporation | Commercial and Industrial Development Corporation of Ottawa-Carleton ]

réparation à la suite d'un déraillement
wreck repair

débit de soutirage économique [ débit de soutirage économique d'un aquifère | débit économiquement captable | débit économiquement exploitable | productivité économique ]
economic yield [ economic yield of aquifer ]

politique économique d'incitation [ politique économique d'orientation ]
jaw-bone economics

quantité économique | quantité économique d'approvisionnement | quantité économique de réapprovisionnement | lot économique
economic order quantity | EOQ | economic lot size | minimum cost order quantity

tableau économique d'ensemble
comprehensive economic table

dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur
derailer | derailing stop

effort-limite de déraillement | limite de déraillement
derailment limit

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

déraillement de câble
cable derailment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ne faut pas sous-estimer l'importance de l’adoption de l’euro comme point d'ancrage de la politique économique à moyen terme, ni le risque que représenterait pour la crédibilité et la confiance un déraillement du processus de convergence.
However, it is important not to underestimate the significance of euro adoption as a medium-term policy anchor and the risks to credibility and confidence of derailing the convergence process.

Nous ne pouvons laisser les blocages politiques et l'instabilité, qui trop souvent menacent et retardent les réformes économiques et fiscales essentielles aux États-Unis et en Europe, faire dérailler notre pays de la voie de la croissance économique à long terme.
We can't allow political gridlock and instability, which all too often threaten and delay vital economic and fiscal reforms in the United States and Europe, to throw Canada off course for long-term economic growth.

Le gouvernement est devenu incontrôlable. Son Plan d'action économique a complètement déraillé.
The government is out of control and its economic plan has gone totally off the rails.

Pendant que l'opposition tente de faire dérailler la reprise économique en demandant toujours plus de nouvelles taxes, nous, nous travaillons fort.
While the opposition attempts to derail the economic recovery by constantly calling for new taxes, we are working hard.

Les conséquences économiques d’un déraillement, par exemple, représentent un énorme gaspillage de ressources.
The economic impact of a derailment, for example, is an enormous waste of our resources.

L'économie et l'activité économique de notre pays son en train de dérailler.
Our country's economic activity is being derailed by this strike.

- (EN ) Monsieur le Président, si les problèmes politiques ne peuvent être résolus à terme, la question chypriote pourrait faire dérailler l’ensemble du processus d’élargissement ou nous entraîner dans une situation ridicule qui verrait des centaines de milliers de Chypriotes turcs être théoriquement des citoyens de l’UE sans avoir été consultés, tout en étant exposés à des sanctions de nature politique et économique de la part de l’UE.
– Mr President, if the political problems cannot be resolved at long last, the issue of Cyprus has the potential to derail the entire enlargement process or to leave us in the ridiculous situation where hundreds of thousands of Turkish Cypriots are notionally EU citizens without having being consulted, while at the same time facing EU sanctions of a political and economic nature.

- (EN) Monsieur le Président, si les problèmes politiques ne peuvent être résolus à terme, la question chypriote pourrait faire dérailler l’ensemble du processus d’élargissement ou nous entraîner dans une situation ridicule qui verrait des centaines de milliers de Chypriotes turcs être théoriquement des citoyens de l’UE sans avoir été consultés, tout en étant exposés à des sanctions de nature politique et économique de la part de l’UE.
– Mr President, if the political problems cannot be resolved at long last, the issue of Cyprus has the potential to derail the entire enlargement process or to leave us in the ridiculous situation where hundreds of thousands of Turkish Cypriots are notionally EU citizens without having being consulted, while at the same time facing EU sanctions of a political and economic nature.

B. considérant que les pluies torrentielles ont fait déborder des rivières et des lacs, entraîné des crues et des inondations ainsi que des dégâts dans l'agriculture et l'élevage, causé des effondrements de terrains et des éboulements, coupé des routes et des voies ferrées, causant ainsi des déraillements, provoqué des coupures d'électricité, des arrêts de fonctionnement du système de distribution d'eau et des communications, l'évacuation de centaines de familles, des dégâts dans les habitations et les infrastructures économiques,
B. whereas the torrential rain resulted in many rivers and lakes bursting their banks, high water levels, flooding, damage to agriculture and stock-breeding, landslips and landslides, blocked roads and railway lines, derailments, power cuts, breakdowns in the water supply and communications, the evacuation of hundreds of families and damage to housing and businesses,