Traduction de «économiques directes calculées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]
Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]

détenteur d'un intérêt économique direct [ concessionnaire ayant un intérêt économique direct ]
working interest owner

intérêt économique direct | participation du concessionnaire
working interest

intérêt économique direct
direct economic interest

perte économique directe
direct economic loss

intérêt économique direct
working interest

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

DG Affaires économiques et financières | direction générale des affaires économiques et financières
DG Economic and Financial Affairs | Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

Direction de la promotion économique [ DS ]
Promotion Activities Directorate [ DS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure pourrait, par exemple, être effectuée au moyen d'indicateurs tels que la fréquence des catastrophes, les pertes économiques directes calculées en pourcentage du PIB par pays, le nombre de victimes et de blessés, le pourcentage des pertes assurées par rapport aux pertes totales, la ventilation entre public et privé dans le budget alloué à la réduction des risques de catastrophes et à la préparation en la matière (c'est-à-dire que la mesure serait réalisée par l’intermédiaire d’un système fiable de traçabilité de gestion des risques de catastrophes[34]).
This could be measured for example by indicators such as the frequency of disasters, direct economic losses as a % of GDP per country, number of victims and injured persons, the percentage of insured losses as compared to total losses, percentage of private and public budget allocated to disaster risk reduction and preparedness (e.g. measured through a reliable disaster risk management tracking system[34]).

Conformément aux lignes directrices de la Commission de 2006 pour le calcul des amendes (voir le communiqué de presse et le MÉMO), l'amende a été calculée sur la base de la valeur des ventes directes et indirectes de chipsets de bande de base LTE réalisées par Qualcomm dans l'Espace économique européen (EEE).
In accordance with the Commission's 2006 Guidelines on fines (see press release and MEMO) the fine has been calculated on the basis of the value of Qualcomm's direct and indirect sales of LTE baseband chipset in the European Economic Area (EEA).

Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
The economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be updated twice per year and checked by a direct survey at least once every five years.

c) Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
(c) The economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be updated twice per year and checked by a direct survey at least once every five years.

113. rappelle que les ressources dérivées de la TVA et du PNB sont calculées sur la base de statistiques macro-économiques fournies par les États membres, et que la Cour n'est pas en mesure de vérifier directement les données en question; attire l'attention sur le fait que des doutes entourent "l'exactitude et la fiabilité des relevés de la TVA communiqués par les États membres" (point 3.37 du rapport annuel 2002);
113. Points out that the VAT and GNP resources are based on macroeconomic statistics forwarded by the Member States and that the Court of Auditors is unable to test the underlying data directly; notes the Court of Auditors' view that '[these observations] cast doubt on the accuracy and reliability of the VAT statements produced by the Member States' (point 3.37 of the 2002 Annual Report);

b) Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
(b) The economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be checked by a direct survey at least once every five years.