Vertaling van "économiques des activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité économique imposable | activité imposable
taxable economic activity

analyse économique des activités
economic analysis of the activities

Bien-être économique et activité des personnes ayant une incapacité au Canada
The Economic Well-being and Labour Market Activity of Persons with Disabilities in Canada

L'impact économique des activités de fusion et d'acquisition sur les entreprises
The Economic Impact of Mergers and Acquisitions on Corporations

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

activité économique
economic activity

agrégat d'activités économiques [ ensemble des activités économiques | indice de l'ensemble des activités économiques ]
industrial aggregate

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Knight : Nous avons fait appel au cabinet d'experts-conseils Gardner Pinfold, une entreprise de Nouvelle-Écosse ayant effectué beaucoup d'analyses économiques des activités de pêche et des activités axées sur la pêche.
Mr. Knight: The consulting firm that we have engaged is Gardner Pinfold, a firm based in Nova Scotia. They have done a lot of economic analysis of fishing and fishing-based activities.

En résultats nets, le changement technologique améliore la productivité, la croissance économique, l'activité économique et la création d'emplois.
On net, technological change improves productivity, economic growth, economic activity and job creation.

Les forces opposées, qui tendent à pousser le pays vers le conflit et la guerre sont le fanatisme nationaliste, le militarisme, la faiblesse économique, les activités économiques criminelles, l'abus des droits civils et humains et des élites politiques indélogeables, pour n'en nommer que quelques-unes.
Opposite forces, tending to push the country towards conflict and war, are nationalist zealotry, militarism, economic weakness, criminal economies, abuses of civil and human rights, and entrenched political elites, to name just a few.

Étant donné que les financements publics d’activités non économiques ne constituent pas des aides d’État, les nouvelles règles de l'encadrement RDI fournissent des critères et des orientations plus clairs pour distinguer les activités économiques des activités non économiques.
Since public funding of non-economic activities does not constitute state aid, the new rules in the RDI Framework provide clearer criteria and guidance for distinguishing between economic and non-economic activities.

8. demande à la Commission de préciser l'application des notions d’activité économique, d'activité non économique et d'affectation des échanges aux SSIG, ainsi que les conditions concrètes d’application de la notion "de compensation nécessaire sur base d’une analyse de coûts qu’une entreprise moyenne bien gérée et adéquatement équipée en moyens de transport aurait encourue" (CJUE, arrêt rendu dans l'affaire C-280/00, Altmark);
8. Calls on the Commission to clarify how the concepts of economic and non-economic activities and effects on trade are to be applied to SSGI and the specific arrangements for applying the concept of the 'level of compensation needed (...) on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with means of transport (...) would have incurred' (CJEU judgment in Case C-280/00, Altmark);

Est considérée comme activité économique toute activité comprenant l'offre de biens et de services sur un marché donné.
Any activity comprising the offer of goods and services on a given market shall be regarded as an economic activity.

En raison des critères ambigus appliqués pour distinguer les activités économiques des activités non économiques, ainsi que pour garantir la subsidiarité dont tout le monde se revendique, il faut exclure expressément certains secteurs - éducation, santé, logement social - du champ d’application des règles de la concurrence.
Because of the ambiguity of the criteria used to distinguish between economic and non-economic activities and to guarantee the subsidiarity that everyone is demanding, certain areas of activity – education, health care and social housing – will have to be explicitly excluded from the application of the competition rules.

L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): La chasse et les sports de tir à la cible ont également une incidence économique importante, au Canada. a) En 2000, Environnement Canada a publié un document intitulé L’importance de la nature pour les Canadiens: Les avantages économiques des activités reliées à la nature qui révèle ce qui suit: En 1996, les résidents du Canada ont déclaré avoir dépensé 11 milliards de dollars pour leur participation à diverses activités reliées à la nature au pays.
Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, hunting and other shooting sports do have a sizeable economic impact on Canada. In response to (a), in 2000 the report “The Importance of Nature to Canadians: The Economic Significance of Nature-related Activities” published by Environment Canada indicated: In 1996, residents of Canada reported spending $11.0 billion on a variety of nature related activities within Canada.

Il est également important à mes yeux que vous nous présentiez dès la prochaine fois un rapport sur les répercussions de vos activités dans les pays en cours de transformation, car le fait de disposer d'une analyse sur les effets macro-économiques des activités de la Banque en plus d'un simple bilan permet d'évaluer la force de la Banque.
I believe that the following points are important. I hope that next time round, you will also report on the impact of your operations in the transformation countries, since it enhances awareness of the Bank's strengths if we have not only a balance-sheet but also information about the macroeconomic effects of its activities.