Vertaling van "économiques de manière assez intéressante " (Frans → Engels) :

Comme je le disais, dans la région de Moncton, la croissance économique est assez intéressante et on peut être assez optimiste.
As I was saying, in the Moncton area, economic growth is quite strong and there is cause for optimism.

L'Irlande a obtenu un succès incroyable au chapitre de la transformation de son économie, et avec cette transformation sont venues les retombées économiques. De manière assez intéressante, on utilise maintenant ces retombées économiques pour rendre ce cycle complet.
They have been extraordinarily successful in transforming their economy, and with that transformation came the economic rewards; and those economic rewards, interestingly, are now being applied to making that cycle full.

De manière assez intéressante, l'une des raisons pour lesquelles les Américains préfèrent la confiture canadienne, c'est que nous appliquons des normes différentes pour ce produit.
Do you think that on jam the CFIA should harmonize with the U.S., as Mr. Loney is suggesting? Interestingly enough, one of the reasons Americans prefer Canadian jam is that we have different standards for jam.

– la possibilité d'agir de manière flexible afin de choisir à quel degré ouvrir un secteur économique qui est assez fort pour résister à l'ouverture du marché;
- the possibility to act with flexibility in order to choose how much to open an economical sector that is strong enough to resist market opening;

Au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous attachons une grande importance au processus de Lisbonne et en particulier aux programmes grâce auxquels nous développons le financement des petites et moyennes entreprises par le biais du Fonds européen d’investissement, parce qu’un niveau assez faible de ressources dans le budget a un très grand effet de dispersion et assure la croissance économique de manière très peu onéreuse pour le budget européen.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe attach great importance to the Lisbon Process and particularly to the programmes in which we develop the financing of small and medium-sized enterprises through the European Investment Fund, because a fairly low level of resources in the budget has a very great dispersal effect and secures economic growth in a way that is very cheap for the European budget.

Et, de manière assez surprenante, le Belarus enregistre un taux de croissance économique de 4%.
Rather surprisingly, Belarus is also enjoying a 4% growth rate economically.

De manière assez intéressante, l'ancien ministre de la République fédérale d'Allemagne y a également œuvré.
Interestingly, the then Federal Minister of the Federal Republic of Germany worked on this.

Lors de votre dernier passage devant la commission économique et monétaire, vous vous êtes exprimé de manière assez obscure à propos de l’Allemagne.
The last time you appeared before us in the Committee on Economic and Monetary Affairs, the opinions you expressed on Germany were quite opaque.

Quand le gouvernement nous dit qu'il agit d'une manière pragmatique, ce qu'on a plutôt vu, ce dont on a été témoin, c'est de l'improvisation, de l'improvisation d'une approche ad hoc de dernière minute, qui se reflète d'ailleurs d'une manière assez intéressante dans les décisions prises, entre autres dans la façon dont on propose de transférer les fonds aux provinces pour les programmes sociaux.
When the government says it is taking a pragmatic approach, the fact of the matter, what we have actually seen, is that it is all improvised, an off-the-cuff, ad hoc, last minute approach, which is interestingly enough reflected in the decisions that are made, particularly with respect to provincial transfers for social programs.

Lorsque les devises étrangères sont affectées de manière assez efficace aux opérateurs économiques, et que le volume des devises à fournir ne représente qu un faible pourcentage des importations du pays qu il est acceptable de financer, il n est pas nécessaire de procéder à des vérifications sur pièces fastidieuses; les devises étrangères peuvent être versées directement à la Banque centrale dans le cadre d un soutien direct de la balance des paiements.
Where foreign exchange is allocated reasonably efficiently to economic operators, and where the volume of foreign exchange to be supplied constitutes a small percentage of the country s imports acceptable for financing, there is no need for heavy documentation checks; the foreign exchange can be supplied directly to the Central Bank for straightforward balance of payment support.