Vertaling van "économiques de l’obésité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecin spécialiste de l'obésité [ médecin spécialisé en obésité ]
bariatrician

hormone de l'adiposité [ hormone de l'obésité ]
adipose hormone [ obese hormone ]

L'activité physique et l'obésité
Physical Activity and Obesity

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

médecine de l'obésité | médecine bariatrique
bariatric medicine | bariatrics

chirurgie digestive de l'obésité | chirurgie bariatrique
bariatric surgery

Schweizer Automatik Pool | Association économique de l'automation, de l'électronique et de l'informatique [ SAP ]
Schweizer Automatik Pool | Commercial association of automation, electronics and information technology [ SAP ]

Commission économique pour l'Europe [ CEE ]
Economic Commission for Europe [ ECE ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obésité est davantage présente parmi les couches de la population défavorisées sur le plan socio-économique, ce qui témoigne de la nécessité d'accorder une attention particulière à la dimension sociale du problème.
Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.

en analysant les conséquences économiques de la surcharge pondérale et de l’obésité chez l’adulte et l’enfant (par exemple les coûts sanitaires et sociaux, la charge imposée sur les finances publiques et sur le budget des ménages dans différentes catégories sociales).
analysing the economic consequences of adult and childhood overweight and obesity (e.g. health and social costs and the burden on the public budget and on family budgets across different population groups).

Il est démontré que l'obésité progresse très rapidement chez les enfants européens et qu'elle affecte de façon disproportionnée les enfants des couches défavorisées sur le plan socio-économique.
Evidence indicates that obesity is rising dramatically among European children, and that it disproportionately affects those in low socio-economic groups.

Il tient particulièrement compte de la dimension socio-économique du problème de l’obésité, en raison de son association avec les groupes les plus défavorisés de la société.
It takes specific account of the socio-economic dimension of the obesity issue because of its association with more disadvantaged groups in society.

soutenir les travaux menés conjointement par les pays de l’UE, en particulier dans les domaines de l’amélioration des produits alimentaires, de l’analyse économique des conséquences de l’obésité, des sollicitations commerciales et des marchés publics dans le secteur de l’alimentation
support EU countries’ joint work, especially in the areas of food product improvementeconomic analysis of the consequences of obesitymarketing and public procurement of food

L'obésité cause souvent d'importantes maladies chroniques, comme le diabète de type 2 et les maladies cardiovasculaires. Lorsqu'on considère les répercussions économiques de l'obésité sur le plan de la santé et de la productivité, on constate que le coût à payer est encore plus élevé.
Obesity often leads to major chronic diseases such as type 2 diabetes and cardiovascular disease, so when we factor in the costs to our health and productivity, we see that the cost to our economy is far greater.

Des estimations récentes concernant le fardeau économique de l'obésité au Canada vont de 4,6 milliards à 7,1 milliards de dollars par année, et je dis bien « milliards de dollars ».
Recent estimates of the economic burden of obesity in Canada range from $4.6 billion to $7.1 billion a year—and I did say “billion”.

Le rapport révèle en outre que le coût économique de l'obésité est absolument énorme au Canada, ayant été estimé à 4,6 milliards de dollars en 2008, en hausse par rapport à 3,9 milliards en 2000.
The report found that the economic costs of obesity for Canada are staggering, estimated at $4.6 billion in 2008, up from $3.9 billion in 2000.

Les coûts économiques de l'obésité au Canada sont considérables.
There are significant economic costs for Canada as a result of obesity.

Nous avons fait quelques études sur le coût économique de l'obésité et de l'inactivité physique au Canada.
We've done some work on the economic cost of obesity and the economic cost of physical inactivity in this country.