Traduction de «économiques canadiennes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les statistiques économiques canadiennes, 1924-1992 [ Rapport sur les statistiques économiques canadiennes, 1924-1993 ]
Report on Canadian economic statistics 1924-1992 [ Report on Canadian economic statistics 1924-1993 ]

L'Union économique canadienne
The Canadian Economic Union

La communauté économique canadienne
Canadian Economic Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles étaient indiquées également sur le site MERX, monsieur. Puis-je comprendre de votre intervention que 60 p. 100 des retombées économiques canadiennes seront destinées au Québec?
By your answer, do you mean that 60% of the economic spinoffs in Canada would go to Quebec?

Si les décisions d'exploitation courantes sont prises à New York plutôt qu'à Winnipeg et si les plans d'investissement à long terme dans l'expansion ou l'entretien du réseau sont dressés à Miami plutôt qu'à Montréal, les priorités sociales et économiques canadiennes seront négligées.
If everyday operating decisions are made in New York instead of Winnipeg, and if long-term investment plans for network expansion or maintenance are made in Miami instead of Montreal, Canadian social and economic priorities will fall by the wayside.

Un ralentissement économique est en train de se produire et le gouvernement doit s'assurer que ses effets sur les familles canadiennes seront aussi minimes que possible.
An economic downturn is taking place and this government needs to ensure the effect of an economic downturn on Canadian families is as minimal as possible.

Bien sûr, certains secteurs de l'activité économique canadienne seront touchés, mais d'autres secteurs seront aussi gagnants.
Of course, some sectors of the Canadian economy will be adversely affected, but others also stand to gain.

Le fait d'estimer les fonds américains qui seront consacrés aux marchés publics chaque année, de tenir pour acquis que les entreprises canadiennes seront capables d'accéder à cet argent et d'espérer que ces entreprises traduiront ces dollars en croissance économique ici, au Canada, est une base dangereuse sur laquelle établir un accord inédit susceptible de modifier les règles du jeu. Compte tenu de la gravité de cet accord d'exemption quant à notre capacité collective de gérer et de maîtriser notre situation économique, tant à court terme qu'à long terme, il est tout à fait logique de juger fondamental de faire une analyse complète des coûts relatifs à cet accord et de l'éventail de solutions de rechange dont on dispose dans le but de déterminer sa valeur réelle.
Estimating annual U.S. procurement dollars, assuming Canadian companies will have the ability to access those dollars, and hoping those companies translate those dollars into economic growth here at home is a dangerous basis on which to establish a groundbreaking and game-changing trade deal. Considering the gravity of this exemption deal on our collective ability to manage and control our economic fortunes, in both the short term and the long term, it would seem only logical that a thorough costing of this particular deal and the variety of alternatives would have been foundational in determining the actual value of the deal.