Vertaling van "économiques ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification de l'ayant droit économique | vérification de l'identité de l'ayant droit économique
identification of the beneficial owner | identification of the beneficiary | verification of the identity of the beneficial owner

renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique
repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary

coopérative ayant pour but, par l'exploitation commune d'une entreprise, d'améliorer les revenus ou la situation économique de ses membres.
trading and business cooperative

ayant droit économique
beneficial owner

ayant droit économique | bénéficiaire effectif
beneficial owner

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

détenteur d'un intérêt économique direct [ concessionnaire ayant un intérêt économique direct ]
working interest owner

ayant droit économique
beneficial owner | economic beneficiary

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette structure serait dotée de moyens d’évaluation et de communication, afin de suivre le développement des nouveaux modèles économiques ayant un potentiel de développement durable et la mise en œuvre des recommandations formulées dans le présent document.
This structure would be given resources for evaluation and communication, with a view to monitoring the development of new economic models with sustainable development potential and the implementation of the recommendations made in this opinion.

Tout d’abord, il est nécessaire de créer une structure permanente dédiée aux nouveaux modèles économiques ayant un potentiel de durabilité, chargée du suivi de leur développement et de la mise en œuvre des recommandations formulées dans le présent avis.
First all, a permanent body must be set up that focuses on new economic models with potential for sustainability.

Les politiques actuelles dans le domaine du climat et de l'énergie ont réalisé des progrès, le ralentissement économique ayant également eu un effet significatif sur la réduction des émissions.
Current climate and energy policies have delivered on progress, with the economic slowdown also having a significant effect on emissions' reduction.

Entre 1990 et 2012, les émissions de gaz à effet de serre au niveau de l’UE ont diminué de 18 %. Les politiques actuelles dans le domaine du climat et de l'énergie ont contribué à ces progrès, le ralentissement économique ayant également eu un effet significatif sur la réduction des émissions.
Between 1990 and 2012, greenhouse gas emissions at EU level decreased by 18% Current climate and energy policies have delivered on progress, with the economic slowdown also having a significant effect on emissions reduction.

En outre, les dispositions nationales qui refusent aux non-résidents le droit de déduire les coûts et les frais directement liés à l’activité économique ayant généré les revenus imposables ne sont pas admissibles[84].
Moreover, national rules denying non-residents the right to deduct costs and expenses directly linked to the economic activity generating the taxable income are not permissible[84].

La crise économique ayant entraîné une forte diminution des investissements à travers l’Europe, il est nécessaire de prendre des mesures collectives et coordonnées à l’échelon européen pour inverser cette tendance à la baisse et mettre l’Europe sur la voie de la reprise économique.
The economic crisis brought about a sharp drop of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.

La crise économique ayant entraîné une forte réduction de l’investissement dans toute l’Europe, il est nécessaire de déployer un effort collectif, coordonné au niveau européen, pour inverser cette tendance à la baisse et placer l’Europe sur la voie de la reprise économique.
The economic crisis brought about a sharp reduction of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.

Un nombre considérable de Hongrois vivent une situation économique difficile en raison non pas seulement des problèmes récents liés à la crise financière et économique internationale, mais aussi des conséquences prolongées des changements économiques ayant eu lieu après les changements politiques des années 1990.
There are a considerable number of Hungarians who are in difficult economic situations as a result of not just the latest hardships inflicted by the international financial and economic crisis, but as a prolonged consequence of the economic changes that took place after the political changes in the 1990s.

À ce chapitre, constatant l'inefficacité du fédéral en ce domaine, le meilleur service qu'il pourrait rendre aux régions serait de se retirer de ce secteur, comme le demande l'ensemble des intervenants socio-économiques et de transférer au Québec toutes les sommes provenant de ces programmes de développement économique ayant un impact en région.
Given its inefficiency in this area, the best thing the federal government could do is to withdraw from this jurisdiction, as all social and economic experts have asked him to do, and to transfer to the province of Quebec all the funds allocated to the economic development programs which have some regional impact.

Une autre de nos initiatives a été la mise sur pied d'un Observatoire PME qui nous permet d'être à l'affût des moindres développements, d'ordre social ou économique, ayant un effet sur les régions et l'ensemble des petites et moyennes entreprises afin de permettre à Développement économique Canada de réagir rapidement.
Another of our initiatives has been to set up an SME inventory to enable us to identify emerging trends, either social or economic, that have an impact on the regions and on small and medium-sized enterprises, so that Canada Economic Development can react rapidly.