Traduction de «économiquement saine puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique économique saine
sound economic policy

activités nouvelles économiquement saines
new and economically sound activities

activité nouvelle économiquement saine
new and economically sound activity

activité économique saine
economically sound activities

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

Instaurer un climat financier sain - La mise à jour économique et financière
Creating a Healthy Fiscal Climate - The Economic and Fiscal Update

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette perte de biodiversité est inacceptable, non seulement du point de vue éthique, mais aussi sous l’angle écologique et économique, puisque nous privons les générations futures de la chance de profiter des bénéfices d’une biodiversité saine.
This loss of biodiversity is unacceptable, not only from an ethical point of view, but also from an ecological and economic standpoint, since we are depriving future generations of the opportunity to benefit from a healthy biodiversity.

J. considérant que la santé est une condition sine qua non du développement et de la prospérité économique puisque la mauvaise santé entraîne des charges économiques et sociales considérables pour les familles et la société; que l'accès à de l'eau potable saine et aux équipements sanitaires, ainsi que la sécurité alimentaire, sont des éléments clés de la promotion de la santé dans le monde,
J. whereas health is a prerequisite for development and economic prosperity, as poor health places huge social and economic burdens on families and society, and whereas access to safe drinking water, sanitation and food security are vital for the promotion of health throughout the world,

Celle-ci a introduit un recours devant les juridictions allemandes en affirmant qu'Altmark Trans n'était pas une entreprise économiquement saine puisqu'elle n'aurait pas été capable de survivre sans subventions publiques et que, dès lors, les licences étaient illégales.
The latter company brought proceedings before the German courts, claiming that Altmark Trans was not financially viable because it could not have survived without public subsidies, and the licences were therefore unlawful.

Les risques associés à leur utilisation sont acceptés dans une certaine mesure par la société en raison des avantages économiques qui en découlent puisque les produits phytopharmaceutiques permettent, entre autres, d’assurer un approvisionnement fiable en produits agricoles sains de qualité élevée.
The possible risks associated with their use are accepted to a certain extent by society given the related economic benefits since inter alia plant protection products contribute to ensuring reliable supplies of affordable and healthy agricultural products of high quality.

Puisque l’exploitation des ressources non renouvelables peut être à l'origine de grands avantages économiques et sociaux, les gouvernements ont tout intérêt à concevoir un cadre économique et financier sain pour les exigences ayant trait aux grands investissements.
Since the development of non-renewable resources can create significant economic and social benefits, there is a strong initiative for governments to design a sound, economic and fiscal framework for large capital investment requirements.

(9) Les États membres accordent une importance particulière à la lutte contre la corruption, dans les secteurs tant public que privé, puisqu'ils estiment que la corruption dans ces deux secteurs met en péril l'État de droit, constitue une distorsion de la concurrence, en relation avec l'achat de biens ou de services commerciaux, et représente un obstacle à un sain développement économique.
(9) Member States attach particular importance to combating corruption in both the public and the private sector, in the belief that in both those sectors it poses a threat to a law-abiding society as well as distorting competition in relation to the purchase of goods or commercial services and impeding sound economic development.

Il est rappelé que les États membres accordent une importance particulière à la lutte contre la corruption, dans les secteurs tant public que privé, puisqu'ils estiment que la corruption dans ces deux secteurs met en péril l'État de droit, constitue une distorsion de la concurrence, en relation avec l'achat de biens ou de services commerciaux, et représente un obstacle à un sain développement économique.
Member States attach particular importance to combating corruption in both the public and the private sector, as they believe that in both those sectors it poses a threat to a law-abiding society, distorts competition in relation to the purchase of goods or commercial services and impedes sound economic development.

Sa situation financière et économique est très saine, puisque toutes les entreprises sont bénéficiaires et en situation d'autofinancement, avec un très faible niveau d'endettement.
Its financial and economic situation is very sound, with all the companies registering profits, all of them on a self-financing basis, with a very low level of debts.