Vertaling van "économiquement avantageux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de soins économiquement satisfaisant | régime de soins économiquement avantageux
cost-efficient delivery system

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

Sous-comité sur le développement économique des autochtones relativement aux parcs nationaux du Nord
Subcommittee on Aboriginal Economic Development in Relation to Northern National Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent, les propriétaires n'entreprennent pas de travaux de rénovation susceptibles de se révéler économiquement avantageux, parce qu’ils manquent d'informations sur les avantages et de conseils sur les possibilités techniques, qu'ils doivent faire face au fractionnement des incitations (par exemple dans les immeubles à appartements) et ont des difficultés de financement.
Owners often do not undertake cost-efficient renovations because they lack awareness of the benefits, lack advice on the technical possibilities, face split incentives (for instance in multi-apartment buildings) and have financing constraints.

À titre d'information, je vous dirai que de nombreuses études ont démontré que si nous pouvions adopter une approche médicalisée pour lutter contre la toxicomanie, ce serait avantageux non seulement sur le plan économique.En fait, c'est un investissement qui offre un rendement de 80 p. 100. Sur le plan économique, pour chaque dollar que nous dépensons, nous en économisons environ sept parce que nous n'avons pas besoin d'avoir recours aux tribunaux pour faire respecter la loi.
By way of background, I think there are lots of studies and research that show that if we can take a medicalized approach and medical intervention to drug addiction, not only does it pay off economically.In fact, there's an 80% return in terms of an investment. Economically, for every dollar spent, we save about $7, rather than going through a criminal justice, law-enforcement approach.

J'imagine que nous appartenons à ce bloc économique nord-américain parce que c'est avantageux pour nous.
I gather we are in this North American economic unit because we are drawing benefits from it.

Toutefois, parce que nous avons réduit le coût global à payer par les consommateurs canadiens et que, par conséquent, une plus grande proportion de la population canadienne se retrouve maintenant dans la zone où, économiquement, elle peut se permettre de prendre l'avion, plus de gens vont voyager, alors, certainement, cela serait avantageux pour nous.
However, because we have lowered the overall cost to the Canadian consumers and therefore a greater proportion of the Canadian public now fall into that region where economically they can afford to travel, more people will travel, so that would definitely be in our interest.

Nous disposons également de plusieurs rapports traitant de la stratégie "Europe 2020" et en particulier de la plateforme pour la croissance inclusive et la lutte contre la pauvreté, dans lesquels nous avons clairement indiqué notre objectif devrait être de prévenir la pauvreté car elle porte atteinte à la dignité humaine, mais aussi parce qu'accorder une attention particulière à la prévention s'avère généralement plus avantageux sur le plan économique à long terme.
We also have a number of reports dealing with the EU2020 Strategy, especially in relation to the Inclusive Growth and Anti-Poverty Platform, where we have made clear our view that we should aim to prevent poverty as it offends human dignity, but also as a focus on prevention generally proves more cost-effective in the long-term.

Fait intéressant, alors même que le chef du NPD rejette des recherches scientifiques fiables et qu'il fait tout en son pouvoir pour nuire à la création d'emplois au Canada, son homologue de la Saskatchewan appuie le projet Keystone parce qu'il a compris que ce projet est avantageux sur le plan économique et qu'il est fondé sur des données scientifiques fiables.
Interestingly, while the NDP leader rejects sound science and works hard to kill Canadian jobs, his Saskatchewan NDP counterpart, realizing the economic benefits, supports the Keystone project, because it is supported by sound science.

Elle doutait qu’un investisseur privé soit disposé à échanger sa créance contre des parts de capital dans les circonstances présentes, notamment parce qu’une partie des activités de l’entreprise étaient suspendues depuis plusieurs mois et que les autorités italiennes n’avaient pas présenté à la Commission un autre scénario démontrant en quoi le fait d’investir dans le groupe Legler et de prendre en charge les coûts de restructuration était, d’un point de vue économique, plus avantageux pour SFIRS que la liquidation du groupe.
The Commission doubted that a private investor would have accepted swapping debt for shares in the company in the circumstances, especially as it appeared that part of the company’s activities had been suspended for several months and the Italian authorities had submitted to the Commission no counterfactual scenario supporting SFIRS’ assumption that investing in Legler and bearing its restructuring costs was more cost-effective than liquidating the group.

De fait, il n’est pas nécessairement avantageux du point de vue économique d’accroître l’efficacité énergétique parce que les mesures relatives à l’efficacité énergétique devraient présenter un rapport coût-efficacité avantageux.
Indeed, sometimes increasing energy efficiency might not be economically wise because energy efficiency measures should be cost-effective.

Ces réacteurs modulaires seront peut-être plus avantageux sur le plan économique parce qu'ils sont composés de matériaux sécuritaires et parce qu'ils sont plus petits, ce qui permet de construire plusieurs réacteurs identiques dans un établissement central et de tirer des connaissances en se préparant à passer à l'échelle industrielle.
These modular reactors might be cheaper because they are inherently safe and because they are smaller so they could be built in a central facility, where you would build identical reactors and get learning by doing industrial scales.