Vertaling van "économique était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

train rapide économique et sûr | train TRES
fast cheap reliable service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diminution du chômage qui a accompagné la croissance des emplois dans l'Union européenne entre 1994 et le récent ralentissement de l'activité économique a été particulièrement prononcée en Espagne et en Irlande, deux pays de la cohésion où le taux de chômage était très élevé depuis des années.
The widespread fall in unemployment which accompanied job growth in the EU from 1994 up until the present slowdown was especially pronounced in Spain and Ireland, two cohesion countries in which unemployment rates had been particularly high for many years.

Entre la fin de la récession en 1994 et le récent ralentissement de l'activité économique, la croissance du PIB réel par habitant a régulièrement dépassé la moyenne de l'Union en Grèce, au Portugal et en Espagne, tandis que pendant les années de récession, elle était très inférieure à celle-ci (Graphique 1.1).
From the end of recession in 1994 to the recent slowdown, growth of real GDP per head in Greece, Portugal and Spain was consistently above the EU average, whereas during the recession years, it was consistently below average (Graph 1.1).

C'était de la foutaise de la part des conservateurs d'augmenter les impôts sur l'emploi pendant une récession, une période où la croissance économique était très lente et où le taux de chômage était plus élevé.
The Conservatives were foolish to increase employment taxes during a recession, a time when economic growth was very slow and the unemployment rate was higher.

En protégeant les caïmans, dont la valeur économique était très grande pour les petites localités de la région, nous avons pu faire en sorte que l'on protège leur habitat et, par conséquent, celui d'autres espèces que l'on ne connaissait même pas.
Through the protection of the caiman, which was of very important economic value for the small communities, we have been able to bring them to protect the habitat and consequently other species of which they were not even aware.

Il n'y avait eu aucune faillite de société d'assurances de toute l'histoire de ce secteur, et la conjoncture économique était très bonne à l'époque.
There had been no insurance company failures in the history of the industry, and economic conditions at the time were quite good.

En 2003, la situation économique et politique [6] est très différente de ce qu'elle était en l'an 2000.
The economic and political situation in 2003 [6] is very different from the one in 2000.

D'un point de vue économique, financier et politique, le monde est aujourd'hui très différent de ce qu'il était en 1998.
The world today, from the economic, financial and political points of view is very different from that of 1998.

Le but de cette initiative était de sensibiliser les milieux intéressés à ce type de projets économiquement intéressants qui peuvent mieux rentabiliser les transports ferroviaires et alléger le transport routier, avec des conséquences très positives pour l'environnement.
The aim of the initiative was to make those concerned more aware of this type of economically attractive project which could make better use of rail transport and reduce the burden on the roads, which would be very beneficial for the environment.

Alors, dans une période où la croissance économique était très faible, le gouvernement a dû augmenter les taux de cotisation, ce qui a, en fait, aggravé la situation économique à cette époque, plutôt que de l'aider.
So during a period when economic growth was very weak the government raised premium rates, which actually worsened the economic situation at that time, rather than helping.

La vigueur économique était très fragile, car elle n'a duré que deux minutes.
This buoyant economy must have been very fragile since it only lasted two minutes.