Vertaling van "économique était favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe spéciale pour la promotion de conditions favorables au développement économique et social
Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development

climat économique favorable
positive economic climate [ favourable economic climate ]

évolution économique favorable
positive economic development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d'endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada's debt levels remain by far the smallest in the G7.

Lorsque la situation économique était favorable, les libéraux et les conservateurs ont utilisé le surplus de l'assurance-emploi pour financer ce qui leur permettait d'atteindre leurs propres objectifs. Toutefois, maintenant que le programme est en déficit, ils s'assurent que ce sont les travailleurs et les employeurs qui paieront la dette.
However, now that the program is running a deficit, they are making sure that workers and employers are the ones who will pay off the debt.

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d’endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada’s debt levels remain by far the smallest in the G7.

Le système actuel, mis en place par les gouvernements libéraux précédents, fonctionnait bien lorsque la situation économique était favorable.
The current system, which was introduced by the previous Liberal governments, worked well during the economic good times.

Bien que les résultats budgétaires de la Slovénie aient été bons ces dernières années alors que la conjoncture économique était encore favorable, grâce à une croissance des recettes plus élevée que prévu, l’exécution du budget a été marquée par des dépassements de dépenses.
Although Slovenia’s budgetary outcomes have been good in the recent past when economic conditions were still favourable, thanks to higher-than-budgeted revenue growth, budgetary execution was marked by expenditure overruns.

Alors que le déficit global n’a commencé à augmenter qu’en 2008, la détérioration structurelle a débuté plus tôt, quand la situation économique était encore favorable.
While the headline deficit started to increase only in 2008, the structural deterioration started earlier when the economy was still in good times.

le montant à hauteur duquel le contrat est favorable ou défavorable au regard de l’acquéreur par comparaison aux termes de transactions de marché courantes pour les mêmes éléments ou pour des éléments similaires (Un contrat défavorable et un contrat qui était favorable en termes de conditions courantes de marché. Il n’est pas nécessairement un contrat déficitaire, dans lequel les coûts inévitables de satisfaire aux obligations contractuelles sont supérieurs aux avantages économiques que l’on s’attend à recevoir du contrat.)
the amount by which the contract is favourable or unfavourable from the perspective of the acquirer when compared with terms for current market transactions for the same or similar items (An unfavourable contract is a contract that is unfavourable in terms of current market terms. It is not necessarily an onerous contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.)

Sur la scène internationale, le mouvement féministe canadien a pris les devants non pas parce que les femmes étaient brillantes, mais parce que la situation économique était favorable après la Seconde Guerre mondiale.
Internationally, the Canadian women's movement took the lead not because the women involved were brilliant, but because we had an economic possibility after the Second World War.

L'évolution favorable de la croissance et de l'emploi entre 1995 et 2000 a permis de stabiliser une situation qui s'était détériorée dans beaucoup d'États membres avec la récession économique du milieu de la décennie 1990.
The impact of favourable economic and employment trends between 1995 and 2000 has helped to stabilise the situation which had deteriorated in many Member States with economic recession in the mid 1990s.

Lors de leur réunion informelle à Lisbonne en février 2000, les ministres des affaires sociales ont décidé qu'il était crucial de rendre les politiques économiques et sociales des États membres plus favorables à l'inclusion.
15. At their informal meeting in Lisbon in February 2000, the Social Affairs Ministers decided that it was crucial to make the Member States' economic and social policies more inclusive.