Traduction de «économique était certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee

Profils socio-économiques de certains groupes ethniques et de minorités visibles
Socio-economic Profiles of Selected Ethnic/Visible Minority Groups

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Décret concernant l'autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales (République fédérative de Yougoslavie]
Special Economic Measures (Federal Republic of Yugoslavia) Permit Authorization Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons présumer que la motivation principale des demandeurs était liée à la situation économique de certaines régions.
We can presume that the greater mood for applying relates to the economic situation of certain areas.

Nul d'entre nous n'a le don de voyance, nous le savons, mais si vous aviez comparu il y a six mois, la conjoncture économique était certainement très différente de ce qu'elle est aujourd'hui et pourrait être demain.
Even though no one has a crystal ball, we can all appreciate that, if you had appeared six months ago, the prevailing economic conditions would have been certainly different from what they are today and might be tomorrow.

Au début de la période considérée, certains indicateurs économiques de l'industrie de l'Union étaient positifs et montraient clairement qu'elle s'était remise du préjudice établi lors de l'enquête initiale.
At the beginning of the period considered certain economic indicators of the Union industry presented a positive situation, showing strong signs of recovery from the injury established in the original investigation.

Le Conseil européen du printemps 2004 a indiqué dans ses conclusions qu’il était «primordial, pour des raisons liées à l'environnement et à la compétitivité» d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables[5] et le Parlement européen a récemment fait remarquer «que, par rapport aux sources d'énergie traditionnelles et à certaines autres énergies renouvelables, l'exploitation de la biomasse comporte de nombreux avantages, dont un coût relativement faible, une dépendance moindre par rapport à l'évolution du climat à court terme, la promotion des structures économiques régionales et une source de revenu de remplacement pour les agriculteurs»[6].
The Spring Council of 2004 concluded that increased use of renewable energy is essential for “environmental and competitiveness reasons”[5], while the European Parliament recently noted “that biomass has many advantages over conventional energy sources, as well as over some other renewable energies, in particular, relatively low costs, less dependence on short-term weather changes, promotion of regional economic structures and provision of alternative sources of income for farmers”[6].

Ce n'était certainement pas l'une des premières priorités, mais l'un des fondements de l'économie politique du Canada, c'était de redistribuer la richesse, par le truchement des paiements de transfert, afin d'aider au développement de certaines régions économiquement plus faibles, de leur assurer un certain niveau de protection et de reconnaître que certaines régions sont en proie à un marasme saisonnier.
It wasn't really at the top of the list, but part of the political economic rationale in Canada was that we would shuffle transfer payments around a bit to buffer out and develop some of the softer parts of economies and deal with the fact that some regional economies have some distress during some periods.

Mais nous sommes encore en train de négocier, et les choses pourraient changer. Pour le moment, nous avons décidé de nous fonder sur ce qui était certain, c'est-à-dire le Protocole de coopération économique.
We are negotiating, and this could change.But at the moment, we decided to go with what was certain, which was the Protocol on Economic Cooperation.

Pour faire son travail correctement, un parlementaire doit savoir combien un programme coûtera, quels en sont les objectifs stratégiques, où l'argent sera-t-il investi et qui en profitera. Le processus entourant le Plan d'action économique n'était certainement pas ouvert, pas plus qu'il n'était transparent.
To do your job as a parliamentarian, you're going to want to have the information that tells you, okay, what's the overall expenditure, what are the policy objectives, where's that money being expended, and who's benefiting from it.

Certains pays ont signalé que leur budget était soumis à des pressions supplémentaires, conséquence de la crise économique.
Some countries reported that budgets are under additional strain as a result of the economic crisis.

À 32 ans, il occupe le poste de président du Conference Board du Canada, et c'était certainement le plus jeune président de cette banque de sciences économiques que nous avons eu dans notre pays.
At the age of 32, he was President of the Conference Board of Canada and certainly the youngest president of this bank of economic sciences our country has seen.

Le rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe a conclu que, en dépit des progrès non négligeables accomplis dans certains domaines, la poursuite du développement économique et social y était freinée par de sérieuses carences des structures de gouvernance.
The UNDP Arab Human Development report of 2002 concluded that, although substantial progress has been made in some areas, further economic and social development is hampered by deeply rooted shortcomings in the structures of governance in the Arab world.