Vertaling van "économique à grande échelle sera difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planification économique à grande échelle
broad-based economic planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant qu'il n'y aura pas de certitude à cet égard, le développement économique à grande échelle sera difficile puisqu'il reste des questions à régler au sujet de la propriété des ressources et des terres, des consultations publiques, etc.
Until that certainty is there, there will be difficulties with economic development on a broader scale, with questions around ownership of resources, land, public consultation, and so on.

Les infractions graves telles que la traite des êtres humains, le trafic de drogues et d'armes, la corruption, les fraudes à la carte de paiement, la cybercriminalité et les actes de terrorisme causent des dommages graves aux victimes, entraînent un préjudice économique à grande échelle et créent un sentiment d'insécurité chez les citoyens.
Serious crimes such as trafficking in human beings, drugs, and firearms, corruption, payment card fraud, cybercrime, and terrorist offences cause severe harm to victims, inflict economic damage on a large scale and undermine citizens' sense of security.

Si elles ont permis d'éviter des faillites bancaires et une désorganisation économique à grande échelle, ces mesures ont pesé sur le contribuable et grevé lourdement les finances publiques, sans régler la question de savoir comment gérer les grandes banques transfrontières en difficulté.
This averted massive banking failure and economic disruption, but has burdened taxpayers with deteriorating public finances and failed to settle the question of how to deal with large cross-border banks in trouble.

Nous croyons que, grâce à un leadership gouvernemental fort au chapitre de la gestion de l'utilisation étendue du gaz naturel à l'échelle du secteur des transports du Canada, notre pays pourrait rapidement devenir un chef de file mondial en misant à la fois sur les avantages environnementaux d'un gaz naturel propre et sur une croissance économique à grande échelle susceptible de générer des retombées considérables sur pratiquement tous les secteurs de la société canadienne d'un océan à l'autre.
We believe that through strong government leadership in the expanded use of natural gas throughout Canada's transportation sector, our country would quickly become a world leader in marrying the environmental benefits of clean-burning natural gas with widespread economic growth that is capable of generating substantial benefits from coast to coast and through virtually every sector of Canadian society.

Je pense que l’Union européenne doit également proposer rapidement une alternative, telle qu’un plan d’aide économique à grande échelle, peut-être même un mini Plan Marshall pour la Moldavie.
I believe that the European Union also needs to propose quickly an alternative option, such as a huge economic aid plan, perhaps even a mini-Marshall Plan for Moldova.

6. constate que l'évolution récente des situations nationales et internationales montre qu'en dépit des millions d'euros et de dollars qui ont été injectés pour sauver le système financier, la crise se poursuit, et qu'à l'horizon se profile le spectre d'une récession économique à grande échelle; fait remarquer que la réalité montre que les mesures prises pour recapitaliser le système financier ne sont pas suffisantes et que des mesures urgentes doivent être mises en œuvre pour lutter contre les causes qui sont à l'origine de cette crise qui n'est pas que financière;
6. Notes that the latest developments in the national and international situation show that, despite millions of euros and dollars having been made available to save the financial system, the crisis continues and, on the horizon, there remain grim prospects of widespread economic recession; points out that the reality is showing that measures to recapitalise the financial system are not enough and that urgent measures must be implemented to combat the causes that lie at the root of the crisis, which is not only a financial crisis;

La conséquence inévitable de l’introduction de ces mesures à une grande échelle sera la chute économique de l’Europe et le ralentissement voire l’arrêt de sa croissance économique.
The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.

Ce sur quoi nous ne sommes pas d’accord, par exemple, c’est que la Commission considère la nouvelle immigration économique à grande échelle comme l’un des moyens les plus importants de réaliser les objectifs de Lisbonne.
What we are not agreed on is, for example, the fact that the Commission regards new economic migration on a huge scale as one of the most important means of achieving the Lisbon objectives.

La situation politique difficile et le vide juridique en attendant l'approbation et l'application de nouvelles lois, notamment dans le domaine de la privatisation, n'ont pas permis de relance économique à grande échelle.
The difficult political situation and the legal vacuum pending the approval and the application of new laws, notably in the field of privatisation, has not allowed a large scale economic re-launch.