Vertaling van "économique vous l’avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous ne l'avez pas aperçu
you did not recognize him

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Vous avez une petite entreprise? Pour de l'information:
Do You Own A Small Business? For Information:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur Picot, parmi les facteurs de détérioration économique que vous avez mentionnés, vous avez parlé de la langue, de l'expérience de travail à l'étranger et d'autres éléments.
The Chair: Mr. Picot, in your determinants of economic deterioration, you mentioned language, foreign work experience and some other areas as well.

Il y a aussi un autre volet que nous avons beaucoup élaboré ensemble, qui est la question de savoir comment la gouvernance économique que vous avez évoquée doit reposer sur ses deux pieds, car si elle traite la question de l’emploi comme un solde, alors elle nous mène dans le mur.
There is also another aspect that we worked on extensively together, which is how to ensure that the economic governance to which you referred can stand on its own two feet, because, if it treats the issue of employment as a balance, it is leading us into disaster.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je voudrais vous entendre parler du chômage au moment où vous détaillez les objectifs de la task-force sur la gouvernance économique, car vous avez plusieurs fois qualifié cette stratégie de «stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive».
– (ES) Mr President, Mr Barroso, I would like to hear you talk about unemployment when detailing the objectives of the task force on economic governance, because you have referred on numerous occasions to the strategy as a strategy for intelligent, sustainable and inclusive growth.

Monsieur le Commissaire, les propositions visant à renforcer la coopération économique que vous avez présentées le 12 mai peuvent aider à favoriser la cohésion de l’Europe et à réduire les déséquilibres macroéconomiques si elles remplissent deux critères: premièrement, elles ne doivent pas être limitées par une application rigide du pacte de croissance et de stabilité et, deuxièmement, elles doivent pleinement intégrer des objectifs spécifiques en faveur d’une croissance viable et de l’emploi, dans le cadre de la stratégie pour 2020.
Commissioner, the proposals to strengthen economic cooperation which you presented on 12 May may help to construct a more cohesive Europe, with fewer macro-economic imbalances, subject to two preconditions: firstly, that they will not be limited to the inflexible application of the Stability and Growth Pact and, secondly, that they will fully incorporate specialised targets for viable growth and employment within the framework of the 2020 strategy.

Vous n’avez pas repris les rênes. Pas avec votre plan européen de relance économique - vous n’avez pas su soumettre les aides d’État en faveur de l’industrie automobile à des conditions environnementales strictes - ni avec une proposition de meilleure régulation financière: vous avez capitulé d’emblée face à la résistance de la City de Londres.
You did not take back the reins: not with your European Economic Recovery Plan – you failed to make State aid to the car industry subject to strict environmental conditions – nor with a proposal for better financial supervision: you capitulated at the outset in the face of opposition from the City of London.

Et par exemple, contre le nationalisme économique allemand, vous avez cané.
For example, faced with German economic nationalism, you chickened out.

Je reviens au développement économique. Votre mandat comporte un aspect de développement économique et vous avez des projets pour stimuler un peu l'emploi dans certaines communautés, mais vous dites que vous n'avez pas établi de critères qui vous permettraient de prioriser tel projet dans telle communauté plutôt que tel autre projet dans telle autre communauté.
Going back to economic development, your mandate includes an economic development component, and you have projects to stimulate employment a little in some communities, but you say you haven't established any criteria that would enable you to give priority to one project in one community rather than another project in another community.

M. Joe Fontana: Pour arriver à ce chiffre, est-ce que vous vous fondez sur le taux de rendement, pour votre société, ou sur le modèle économique que vous avez présenté ou est-ce parce que c'est la durée de la concession qu'on a prévue pour les aéroports?
Mr. Joe Fontana: Is that based on a particular rate of return for the corporation or the economic model you put forward, or is it just because we did it with airports at 60 years that that happened to be the number you came up with?

Donc, si on considère le sport comme une industrie—je reviens à la question des retombées économiques dont vous avez parlé tantôt—, sur quoi vous basez-vous pour faire le calcul des retombées économiques?
Therefore, if you view sport as an industry—I come back to the economic spinoffs that you spoke of earlier—on what do you base yourself to calculate these economic spinoffs?

Croyez-vous qu'à cause des retombées économiques dont vous avez souligné l'importance, le jeu en vaut la chandelle et qu'un gouvernement devrait investir dans des installations en vue, non seulement de faire la promotion du sport, mais aussi de profiter des retombées économiques d'un événement particulier ou du sport comme tel après une certaine période de temps?
Do you think that because of the economic spinoffs whose importance you underlined, it is worth making the effort and that governments should invest in facilities, not only to promote the sport, but also to take advantage of the economic spinoffs of a particular event and a particular sport?