Vertaling van "économique très optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

train rapide économique et sûr | train TRES
fast cheap reliable service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également ajouté que les hypothèses économiques figurant dans l'énoncé d'octobre étaient «vraiment très optimistes».
He also said that economic assumptions in the October statement were “decidedly optimistic”.

Le point le plus important que je voulais faire valoir aujourd'hui, c'est que, selon Amnistie internationale, la région de l'Asie-Pacifique continue d'être une région confrontée à des défis permanents et très graves en matière de droits de la personne, même si on est très optimiste et enthousiaste au sujet de la croissance économique et des changements qui se produisent dans de nombreux pays de la région.
The key point I wanted to put in front of you is that, from Amnesty International's perspective, the Asia-Pacific region continues to be one that faces ongoing and very serious human rights challenges, even though there is a lot of optimism and excitement about economic growth and change in many countries in the region.

Comme je l’ai déjà dit, nous sommes prudemment optimistes quant à la situation économique, mais nous savons aussi que le chômage touchera très fort de nombreux pays dans la période à venir.
As I mentioned previously, we are cautiously optimistic about the economic situation, but we also know that unemployment will hit many countries very hard in the coming period.

J. considérant que les stratégies de croissance de l'UE ont jusqu'ici toujours été orientées vers les exportations mais qu'au cours des dernières années la croissance est due à la croissance de l'emploi dans l'UE, et qu'en dépit des estimations optimistes de la Commission pour 2003 (à savoir une augmentation d'environ 5 % des exportations de la zone euro), la situation reste très incertaine en raison de la volatilité des prix du pétrole, de la réévaluation de l'euro, des doutes sur la capacité de l'UE à concevoir et à appliquer des réformes structurelles, de la faiblesse persistante des bourses et des conséquences économiques d'une possible guerre au Proche-Orient;
J. whereas, in the past, EU growth strategies were always export-oriented, but in recent years growth has been driven by employment growth within the EU, and although the Commission offers optimistic estimates of an increase in euro area exports (about 5% in 2003), major uncertainties remain due to the volatility of oil prices, the appreciation of the euro, doubts about the EU's capacity to conceive and implement structural reforms, the persistent weakness of the stock markets and the economic consequences of a potential war in the Middle East,

K. considérant que les stratégies de croissance de l'UE ont jusqu'ici toujours été orientées vers les exportations mais qu'au cours des dernières années la croissance est due à la croissance de l'emploi dans l'UE et qu'en dépit des estimations optimistes de la Commission pour 2003 (à savoir une augmentation d'environ 5 % des exportations de la zone euro), la situation reste très incertaine en raison de la volatilité des prix du pétrole, de la réévaluation de l'euro, des doutes sur la capacité de l'UE à concevoir et à appliquer des réformes structurelles, de la faiblesse persistante des bourses et des conséquences économiques d'une possible guerre au Proche-Orient,
M. whereas in the past the EU growth strategies were always export-oriented but in recent years growth was driven by employment growth within the EU and whereas the Commission offers optimistic estimates of an increase in Euro area exports at about 5% in 2003, major uncertainties remain due to the volatility of the oil prices, the appreciation of the Euro, doubts about the EU's capacity to conceive and implement structural reforms, the persistent weakness of the stock markets and the economic consequences of a potential war in the Middle East,

Si on se fie aux projections de croissance économique très optimistes, les libéraux sont déjà en train de puiser dans les réserves pour éventualité de 2004.
The Liberals are already eating into the contingency reserve of 2004 based on very optimistic economic growth projections.

De plus, les hypothèses économiques qui ont servi de base à la mise à jour d'octobre semblent maintenant très optimistes pour le court terme.
In addition, the economic assumptions underpinning the October Update now seem decidedly optimistic for the short term.

Le sénateur Bolduc: Vous semblez tous deux très optimistes au sujet de la situation économique.
Senator Bolduc: Both of you seem very optimistic about the economic situation.